Translation status

39 Strings
66%
Browse Translate
632 Words
77%
4,399 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
39 632 4,399
All strings Browse Translate Zen
26 492 3,075
Translated strings Browse Translate Zen
13 140 1,324
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 127 1,200
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 13 124
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po
Last change June 30, 2025, 9:41 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 632 4,399
Translated 66% 26 77% 492 69% 3,075
Needs editing 2% 1 2% 13 2% 124
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 12 20% 127 27% 1,200
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

632
Hosted words
39
Hosted strings
66%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar echoix

Translation changed
This Quick Start describes how to:
Ce guide de démarrage rapide décrit comment  :
06/30/2025
User avatar echoix

Contributor joined
Contributor joined 06/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
When the Download Tool is enabled, a query to the server is sent. This query includes the selected time of interest and bounding box. The results are shown in the Download widget, where you can select the format, projection and datasets to download.
Lorsque l’outil de téléchargement est activé, une requête vers le serveur est envoyée. Cette requête inclut l’heure d’intérêt sélectionnée et la boîte englobante. Les résultats sont affichés dans le widget Télécharger, où vous pouvez sélectionner le format, la projection et les jeux de données à télécharger.
10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
EOxServer is a server for presenting big Earth Observation (EO) data archives and metadata via Open Standards. It builds upon an Open Source stack of software which includes Python, :doc:`MapServer <../overview/mapserver_overview>`, Django/GeoDjango, :doc:`GDAL <../overview/gdal_overview>`, :doc:`PROJ <../overview/proj_overview>` and a :doc:`SpatiaLite <../overview/spatialite_overview>` or :doc:`PostGIS <../overview/postgis_overview>` database.
EOxServer est un serveur pour présenter les archives massives de données et les métadonnées d'Earth Observation (EO) via Open Standards. Il s’appuie sur une pile de logiciels open source qui comprend Python, :doc:`MapServer <../overview/mapserver_overview>`, Django/GeoDjango, :doc:`GDAL <../overview/gdal_overview>`, :doc:`PROJ <../overview/proj_overview>` et les bases de données :doc:`SpatiaLite <../overview/spatialite_overview>` ou :doc:`PostGIS <../overview/postgis_overview>`.
10/19/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/14/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
Similar to a map, you can zoom and pan the currently visible time of interest and select a time of interest by drawing on the area containing the red dots. You can also hover on a dot to see the dataset ID. By clicking on the dot, the map automatically zooms to the extent of the dataset.
Comme pour une carte, vous pouvez zoomer et déplacer la vue à l’heure d’intérêt actuellement visible et sélectionner un moment d’intérêt en dessinant sur la zone contenant les points rouges. Vous pouvez également planer sur un point pour voir l’identifiant du jeu de données. En cliquant sur le point, la carte zoome automatiquement sur l'emprise du jeu de de données.
10/14/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
EOxServer Quickstart
Guide de démarrage rapide EOxServer
10/14/2024
User avatar cvvergara

Contributor joined
Contributor joined 10/14/2024
Browse all translation changes