OSGeoLive/contact — French @ OSGeo Weblate

Translation status

17	Strings	94%	Browse Translate
270	Words	90%
1,931	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
17 270 1,931	All strings	Browse Translate Zen
16 244 1,755	Translated strings	Browse Translate Zen
1 26 176	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 26 176	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 26 176	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 30 196	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 30 196	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 29 186	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	49%	40	509	3,260	40	2	0	0

qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	57	641	3,567	57	0	0	0

odc_overview CC-BY-NC-4.0	0%	24	326	2,056	24	0	0	0

qfield_overview CC-BY-NC-4.0	0%	42	242	1,921	42	0	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0	92%	3	108	640	3	0	0	0

marble_overview CC-BY-NC-4.0	97%	1	2	17	1	3	0	0

proj_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	11	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	1	0	0

odc_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	23	144	988	23	0	0	0

qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	96%	1	2	25	1	5	0	0

Browse all components

Overview

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible 1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. 2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar 3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license	Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #887 from cvvergara/setting-up-to-date-some-files `619a72761` Vicky Vergara authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Japanese) `cb9d8cb94` Ko Nagase authored a month ago
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/contact.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/contact.po`
Last change	Oct. 19, 2024, 3:31 a.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17		270		1,931
Translated	94%	16	90%	244	90%	1,755
Needs editing	5%	1	9%	26	9%	176
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	2	11%	30	10%	196
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

270

Hosted words

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated OSGeoLive contact French	The "`locale/fr/LC_MESSAGES/contact.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English A wealth of information is available on our `Wiki site <https://trac.osgeo.org/osgeolive/wiki>`_, and a `bug and wish tracking system <https://trac.osgeo.org/osgeolive/report/10>`_ is also available. French 1 character edited Current translation Translated Une foule d'information est disponible sur notre `Wiki <https://trac.osgeo.org/osgeolive/wiki>`_, et un `système de suivi de bugs et de souhaits <https://trac.osgeo.org/osgeolive/report/10>`_ est aussi disponible. a month ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English IRC users might try the #osgeolive or #osgeo channel at `Libera.chat network <https://libera.chat/>`_ for real-time assistance. You also can meet us at Slack, Matrix or Gitter. French 1 character edited Current translation Needs editing Les utilisateurs IRC peuvent essayer le chan #osgeolive ou #osgeo sur Freenode.net pour une assistance en ligne en temps-réel. Vous pouvez aussi nous retrouver sur Slack, Matrix ou Glitter. a month ago
None Resource updated OSGeoLive contact French	The "`locale/fr/LC_MESSAGES/contact.po`" file was changed. a year ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English IRC users might try the #osgeolive or #osgeo channel at `Libera.chat network <https://libera.chat/>`_ for real-time assistance. You also can meet us at Slack, Matrix or Gitter. French 190 characters edited Needs editing Les utilisateurs IRC peuvent essayer le chan #osgeolive ou #osgeo sur Freenode.net pour une assistance en ligne en temps-réel. Vous pouvez aussi nous retrouver sur Slack, Matrix ou Glitter. a year ago
None Resource updated OSGeoLive contact French	File `locale/fr/LC_MESSAGES/contact.po` was added. a year ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English OSGeo Community French 16 characters edited Current translation Translated Communauté OSGeo a year ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English OSGeo Project French 12 characters edited Current translation Translated Projet OSGeo a year ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English nologo French 11 characters edited Current translation Translated Pas de logo a year ago
None String updated in the repository OSGeoLive contact French	English vmdk French 4 characters edited Current translation Translated vmdk a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

17	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
17	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add