Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #887 from cvvergara/setting-up-to-date-some-files 619a72761
Vicky Vergara authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) c88baafa1
Ko Nagase authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:31 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48 535 4,044
Translated 87% 42 92% 495 91% 3,686
Needs editing 4% 2 1% 9 3% 149
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 11 25% 136 22% 928
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 4 5% 31 5% 209
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

535
Hosted words
48
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
The "locale/fr/LC_MESSAGES/quickstart/52nSOS_quickstart.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a |CC BY 3.0| license.
Nous tenons à remercier l’Agence belge de l’environnement Interregional (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) pour fournir les données de démonstration utilisées dans cette installation de SOS. Les données de démo sont publiées sous une licence |CC BY 3.0|.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
The development of this version of the 52°North SOS was supported by different projects, organizations, and persons. More details can be found in the `52°North SOS client <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_.
Le développement de cette version de 52°North SOS a été supporté par différents projets, organisations et personnes. Plus de détails peuvent être trouvés dans le `client 52°North SOS <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
52°North :doc:`SOS overview <../overview/52nSOS_overview>`
52°North :doc:`présentation de SOS <../overview/52nSOS_overview>`
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
**Fig. 3**: 52°North SOS client - JavaScript client with time series data.
**Fig. 3**: Client 52°North SOS - client JavaScript avec des données de séries temporelles.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
Open the SOS administrator `database maintenance page <http://localhost:8080/52nSOS/admin/datasource>`_.
Ouvrir en mode administrateur SOS `la page de maintenance de la base de données <http://localhost:8080/52nSOS/admin/datasource>`_.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
To get the available observation data within the time interval from 2018-07-02T23:45:00.000+00:00 to 2018-07-04T23:45:00.000+00:00 for each time series, insert the following request after selecting :menuselection:`**service** SOS --> **version** 2.0.0 --> **binding** SOAP --> **operation** GetObservation` in the `test client's <http://localhost:8080/52nSOS/client>`_ request field:
Pour obtenir les données d’observation disponibles au sein de l’intervalle de temps de 2018-07-02T23:45:00.000 + 00:00 à 2018-07-04T23:45:00.000 + 00:00 pour chaque série chronologique, insérer la demande suivante après avoir sélectionné :menuselection:`**service** SOS --> **version** 2.0.0 --> **binding** SOAP --> **operation** GetObservation`  dans le champ de requête du `client de test <http://localhost:8080/52nSOS/client>`_ :
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
**Fig. 2**: 52°North SOS client - test client with GetCapabilities request.
**Fig. 2**: Client 52°North SOS - client de test avec une requête GetCapabilities.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
Query the 52°North SOS Capabilities to determine what queries it supports and which data it offers.
Interroger les capacités de 52°North SOS pour déterminer les requêtes supportées et quelles données sont proposées.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OSGeoLive
  2. 52nSOS_quickstart
  3. French
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
Ce projet n’est inclus que sur le disque de machine virtuelle OSGeoLive (VMDK)
a month ago
Browse all translation changes