Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0 21% 36 274 1,993 36
pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 34 767 4,863 34
pywps_overview CC-BY-NC-4.0 40% 19 108 881 19
pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0 9% 37 547 3,915 37
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 0% 42 242 1,921 42
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 57 641 3,567 57
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 33% 20 159 1,150 20
qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 42 299 2,377 42
qgis_overview CC-BY-NC-4.0 24% 38 263 2,068 38
qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 4% 108 1,430 8,164 108
R_overview CC-BY-NC-4.0 23% 26 362 2,650 26
R_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 43 824 4,799 43
rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0 26% 22 271 2,027 22
rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 35 525 3,920 35
re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0
re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 59 887 5,943 59
saga_overview CC-BY-NC-4.0 24% 25 251 1,914 25
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 61 1,944 11,248 61
spatialite_overview CC-BY-NC-4.0 19% 29 249 1,833 29
spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 40 530 3,292 40
sponsors CC-BY-NC-4.0 5% 660 1,446 10,081 660
sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0 61% 5 115 986 5
t-rex_overview CC-BY-NC-4.0 33% 16 78 686 16
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 31 231 1,498 31
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 95% 2 22 149 2
virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0 18% 52 805 5,108 52
xygrib_overview CC-BY-NC-4.0 30% 16 165 1,227 16
xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 35 537 3,219 35
zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0 25% 26 369 2,626 26
zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0 0% 28 298 2,028 28

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,780 66,817 450,075
Translated 17% 1,213 7% 5,064 8% 39,200
Needs editing 1% 5 1% 26 1% 455
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 58 1% 470
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 82% 5,562 92% 61,727 91% 410,420
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 440 changes 0 changes 746 changes 0 changes 0 changes 1 change 43 changes 0 changes 4 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

66,817
Hosted words
6,780
Hosted strings
17%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po” was added. 02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
OSGeo Community
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
OSGeo Project
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
nologo
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
vmdk
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
:doc:`Quickstart documentation <../quickstart/qfield_quickstart>`
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Quickstart
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
**Commercial Support:** https://docs.qfield.org/get-started/support/
 
02/18/2026
User avatar None

String added in the repository
**Community Support:** https://docs.qfield.org/get-started/support/
 
02/18/2026
Browse all changes for this language