OSGeoLive - Portuguese @ OSGeo Weblate

Translation status

6,780	Strings	17%	Browse Translate
66,817	Words	7%
450,075	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
6,780 66,817 450,075	All strings	Browse Translate Zen
1,213 5,064 39,200	Translated strings	Browse Translate Zen
5,567 61,753 410,875	Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,562 61,727 410,420	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 26 455	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 11	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,566 61,751 410,864	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 58 470	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 27 264	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 19 148	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 65	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 24 199	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
4 31 206	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0	61%	24	353	3,146	24	1	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	49	540	4,121	49	0	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0	30%	16	120	1,138	16	0	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	86	1,048	7,796	86	0	0	0

cesium_overview CC-BY-NC-4.0	45%	19	151	1,277	19	0	0	0

cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	26	256	1,718	26	0	0	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0	3%	105	994	5,485	105	0	0	0

contact CC-BY-NC-4.0	94%	1	26	176	1	1	0	0

copyright CC-BY-NC-4.0	92%	17	317	2,774	17	4	0	0

deegree_overview CC-BY-NC-4.0	14%	66	419	3,142	66	0	0	0

deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	11	91	579	11	0	0	0

download CC-BY-NC-4.0	84%	3	32	363	3	0	0	0

eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0	23%	33	234	1,969	33	0	0	0

eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	39	632	4,399	39	0	0	0

ETF_overview CC-BY-NC-4.0	18%	43	349	2,572	43	0	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	96	1,599	9,560	96	0	0	0

gdal_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	73	745	4,436	73	0	0	0

geoext_overview CC-BY-NC-4.0	18%	30	266	2,152	30	0	0	0

geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	33	667	4,236	33	0	0	0

geomoose_overview CC-BY-NC-4.0	32%	23	229	1,859	23	0	0	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	55	898	5,191	55	0	0	0

geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	74	1,142	6,832	74	0	0	0

geonode_overview CC-BY-NC-4.0	20%	38	178	1,320	38	0	0	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	51	934	5,349	51	0	0	0

geos_overview CC-BY-NC-4.0	30%	18	169	1,478	18	0	0	0

geoserver_overview CC-BY-NC-4.0	23%	35	492	3,181	35	0	0	0

geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	1%	85	1,157	6,829	85	0	0	0

geostyler_overview CC-BY-NC-4.0	28%	23	332	2,267	23	0	0	0

geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0	12%	29	366	2,493	29	0	0	0

geotools_overview CC-BY-NC-4.0	15%	44	446	3,205	44	0	0	0

gmt_overview CC-BY-NC-4.0	36%	14	128	1,018	14	0	0	0

gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	35	428	2,689	35	0	0	0

gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0	27%	21	261	1,831	21	0	0	0

gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	46	1,021	6,034	46	0	0	0

grass_overview CC-BY-NC-4.0	31%	15	292	2,148	15	0	0	0

grass_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	64	2,480	14,886	64	0	0	0

gvsig_overview CC-BY-NC-4.0	17%	53	434	3,215	53	0	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	151	1,723	11,006	151	0	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	27%	32	556	4,016	32	0	0	0

ideditor_overview CC-BY-NC-4.0	33%	16	108	912	16	0	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	136	1,461	8,548	136	0	0	0

index CC-BY-NC-4.0	88%	2	16	134	2	0	1	0

inspire_overview CC-BY-NC-4.0	26%	14	448	3,566	14	0	0	0

internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0	88%	2	7	44	2	0	0	0

istsos_overview CC-BY-NC-4.0	31%	20	198	1,531	20	0	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	73	794	5,493	73	0	0	0

josm_overview CC-BY-NC-4.0	28%	27	249	1,774	27	0	0	0

josm_quickstart CC-BY-NC-4.0	13%	60	1,223	6,752	60	0	0	0

jts_overview CC-BY-NC-4.0	28%	23	184	1,402	23	0	0	0

jupyter_overview CC-BY-NC-4.0	23%	23	198	1,586	23	0	0	0

jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	36	454	2,860	36	0	0	0

leaflet_overview CC-BY-NC-4.0	11%	53	307	2,215	53	0	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	41	708	4,174	41	0	0	0

mapbender_overview CC-BY-NC-4.0	24%	28	284	2,167	28	0	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	82	972	6,245	82	0	0	0

mapcache_overview CC-BY-NC-4.0	23%	33	227	1,690	33	0	0	0

mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	41	851	5,661	41	0	0	0

mapnik_overview CC-BY-NC-4.0	38%	13	176	1,322	13	0	0	0

mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	24	258	1,885	24	0	0	0

mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0	11%	62	386	2,862	62	0	0	0

mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	35	396	2,694	35	0	0	0

mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	14%	59	409	3,151	59	0	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	55	1,065	6,586	55	0	0	0

marble_overview CC-BY-NC-4.0	19%	29	325	2,467	29	0	0	0

marble_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	38	269	1,648	38	0	0	0

metrics CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0	20%	23	307	2,264	23	0	0	0

nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	20%	24	245	1,730	24	0	0	0

netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	29%	12	157	1,299	12	0	0	0

odc_overview CC-BY-NC-4.0	0%	24	326	2,056	24	0	0	0

odc_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	23	144	988	23	0	0	0

ogc_overview CC-BY-NC-4.0	35%	9	335	2,449	9	0	0	0

opencpn_overview CC-BY-NC-4.0	27%	21	181	1,369	21	0	0	0

opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	31	345	2,232	31	0	0	0

openjump_overview CC-BY-NC-4.0	17%	37	281	2,152	37	0	0	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	35	668	4,007	35	0	0	0

openlayers_overview CC-BY-NC-4.0	17%	34	232	1,788	34	0	0	0

openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	52	857	5,325	52	0	0	0

osgeo_contact CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0	93%	2	42	303	2	0	0	0

osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0	72%	8	43	364	8	0	0	0

osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	20%	24	382	2,639	24	0	0	0

osm_overview CC-BY-NC-4.0	21%	25	193	1,438	25	0	0	0

osm_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	80	906	6,246	80	0	0	0

otb_overview CC-BY-NC-4.0	19%	29	288	2,201	29	0	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	63	863	5,857	63	0	0	0

overview CC-BY-NC-4.0	77%	16	108	1,433	11	0	0	0

pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0	25%	23	153	1,279	23	0	0	0

pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	45	398	2,717	45	0	0	0

postgis_overview CC-BY-NC-4.0	31%	22	167	1,308	22	0	0	0

postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	155	2,871	17,660	155	0	0	0

presentation CC-BY-NC-4.0	10%	225	407	3,955	225	0	0	0

prior_applications CC-BY-NC-4.0	83%	15	27	243	15	0	0	0

proj_overview CC-BY-NC-4.0	30%	21	187	1,682	21	0	0	0

proj_quickstart CC-BY-NC-4.0	0%	41	501	3,376	41	0	0	0

pycsw_overview CC-BY-NC-4.0	14%	55	341	2,408	55	0	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	7%	48	681	4,719	48	0	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

02/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,780		66,817		450,075
Translated	17%	1,213	7%	5,064	8%	39,200
Needs editing	1%	5	1%	26	1%	455
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	6	1%	58	1%	470
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	11
Untranslated strings	82%	5,562	92%	61,727	91%	410,420

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

66,817

Hosted words

6,780

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

—

Contributors

—

None

Resource updated

File “locale/pt/LC_MESSAGES/overview/qfield_overview.po” was added. 02/18/2026

None

String added in the repository

English