Source strings

7,009 Strings
100%
Browse Translate
69,211 Words
100%
469,504 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
7,009 69,211 469,504
All strings Browse Translate Zen
7,009 69,211 469,504
Read-only strings Browse Translate Zen
7,009 69,211 469,504
Translated strings Browse Translate Zen
1,062 4,859 36,594
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 200 1,170
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
43 795 5,425
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
1,014 3,907 29,866
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
14 194 2,070
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
1 7 55
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
pygeoapi_overview CC-BY-NC-4.0 100% 13
pygeoapi_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 7
pywps_overview CC-BY-NC-4.0 100% 9
pywps_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
qfield_overview CC-BY-NC-4.0 100% 10
qfield_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 6
qgis_mapserver_overview CC-BY-NC-4.0 100% 14
qgis_mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 7
qgis_overview CC-BY-NC-4.0 100% 14
qgis_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 6
R_overview CC-BY-NC-4.0 100% 7
R_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
rasdaman_overview CC-BY-NC-4.0 100% 7
rasdaman_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 8
re3gistry_overview CC-BY-NC-4.0 100% 7
re3gistry_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 8
saga_overview CC-BY-NC-4.0 100% 10
saga_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 6
spatialite_overview CC-BY-NC-4.0 100% 11
spatialite_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 7
sponsors CC-BY-NC-4.0 100% 15
sponsors_osgeo CC-BY-NC-4.0 100% 10
t-rex_overview CC-BY-NC-4.0 100% 10
t-rex_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
usb_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 4
virtualization_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 4
xygrib_overview CC-BY-NC-4.0 100% 7
xygrib_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5
zoo-project_overview CC-BY-NC-4.0 100% 9
zoo-project_quickstart CC-BY-NC-4.0 100% 5

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,009 69,211 469,504
Translated 100% 7,009 100% 69,211 100% 469,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 7,009 100% 69,211 100% 469,504
Failing checks 15% 1,062 7% 4,859 7% 36,594
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 44 changes 8 changes 1 change 7 changes 0 changes 30 changes 0 changes 21 changes 98 changes 0 changes 39 changes 0 changes 952 changes 28 changes 44 changes 2 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

69,211
Hosted words
7,009
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pot/presentation.pot” file was changed. 11/07/2025
User avatar None

String added in the repository
GDAL 3.11.4,
GDAL 3.11.4,
11/07/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/pot/quickstart/geonetwork_quickstart.pot” file was changed. 10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
10/28/2025
User avatar None

Resource updated
The “locale/pot/overview/overview.pot” file was changed. 10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
|nologo| |vmdk| :doc:`t-rex_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/t-rex_quickstart>`] - Vector Tile Service
|nologo| |vmdk| :doc:`t-rex_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/t-rex_quickstart>`] - Vector Tile Service
10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
|nologo| |vmdk| :doc:`eoxserver_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/eoxserver_quickstart>`] - Web Coverage Service
|nologo| |vmdk| :doc:`eoxserver_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/eoxserver_quickstart>`] - Web Coverage Service
10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
|OSGeo_project| |vmdk| :doc:`zoo-project_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/zoo-project_quickstart>`] - Web Processing Service
|OSGeo_project| |vmdk| :doc:`zoo-project_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/zoo-project_quickstart>`] - Web Processing Service
10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
|OSGeo_project| |vmdk| :doc:`geonetwork_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/geonetwork_quickstart>`] - Metadata Catalogue
|OSGeo_project| |vmdk| :doc:`geonetwork_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/geonetwork_quickstart>`] - Metadata Catalogue
10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
|OSGeo_project| |vmdk| :doc:`geonode_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/geonode_quickstart>`] - Geospatial Content Management System
|OSGeo_project| |vmdk| :doc:`geonode_overview` - [:doc:`Quickstart <../quickstart/geonode_quickstart>`] - Geospatial Content Management System
10/28/2025
Browse all changes for this language