OSGeoLive - English @ OSGeo Weblate

Source strings

7,009	Strings	100%	Browse Translate
69,211	Words	100%
469,504	Characters	100%

This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
7,009 69,211 469,504	All strings	Browse Translate Zen
7,009 69,211 469,504	Read-only strings	Browse Translate Zen
7,009 69,211 469,504	Translated strings	Browse Translate Zen
1,062 4,859 36,594	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 200 1,170	Failing check: Unpluralised	Browse Translate Zen
43 795 5,425	Failing check: Ellipsis	Browse Translate Zen
1,014 3,907 29,866	Failing check: Multiple failing checks	Browse Translate Zen
14 194 2,070	Failing check: Long untranslated	Browse Translate Zen
1 7 55	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
52nSOS_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

52nSOS_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

actinia_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

actinia_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

cesium_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

cesium_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

commandline_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

contact CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

copyright CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

deegree_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

deegree_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

download CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

eoxserver_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

eoxserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

ETF_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

ETF_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

gdal_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

gdal_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

geoext_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

geoext_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

geomoose_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

geomoose_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

geonetwork_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

geonetwork_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

geonode_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

geonode_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

geos_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

geoserver_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

geoserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

geostyler_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

geostyler_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

geotools_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

gmt_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

gmt_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

gpsprune_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

gpsprune_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

grass_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	1

grass_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

gvsig_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	16	0	0

gvsig_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

hyperv_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

ideditor_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

ideditor_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

index CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

inspire_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

internationalisation_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

istsos_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

istsos_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

josm_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	14	0	0

josm_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

jts_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

jupyter_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

jupyter_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

leaflet_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

leaflet_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

mapbender_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

mapbender_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

mapcache_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

mapcache_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

mapnik_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

mapnik_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

mapproxy_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

mapproxy_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

mapserver_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

mapserver_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

marble_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

marble_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

metrics CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	11	0	0

naturalearth_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

nc_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

netcdf_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

odc_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

odc_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

ogc_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

opencpn_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

opencpn_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

openjump_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

openjump_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

openlayers_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	17	0	0

openlayers_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

osgeo_contact CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Glossary OSGeoLive CC-BY-NC-4.0		0	0	0	0	0	0	0

osgeolive_install_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

osgeolive_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

osm_dataset_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

osm_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

osm_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

otb_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

otb_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	9	0	0

overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

pgrouting_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

pgrouting_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

postgis_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

postgis_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

presentation CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

prior_applications CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	24	0	0

proj_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

proj_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

pycsw_overview CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

pycsw_quickstart CC-BY-NC-4.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

1 / 2

/ 2

Summary

Project website	live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators	All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings. Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,473,503

03/04/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,009		69,211		469,504
Translated	100%	7,009	100%	69,211	100%	469,504
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	100%	7,009	100%	69,211	100%	469,504
Failing checks	15%	1,062	7%	4,859	7%	36,594
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

69,211

Hosted words

7,009

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None

Resource updated

The “locale/pot/presentation.pot” file was changed. 11/07/2025

None

String added in the repository

English

English 12 characters editedCurrent translationState: Read-only

11/07/2025

None

Resource updated

The “locale/pot/quickstart/geonetwork_quickstart.pot” file was changed. 10/28/2025

None

String added in the repository

English

English 74 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/28/2025

None

Resource updated

The “locale/pot/overview/overview.pot” file was changed. 10/28/2025

None

String added in the repository

English

English 114 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/28/2025

None

String added in the repository

English

English 123 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/28/2025

None

String added in the repository

English

English 136 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/28/2025

None

String added in the repository

English

English 130 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/28/2025

None

String added in the repository

English

English 142 characters editedCurrent translationState: Read-only

10/28/2025

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.