GRASS GIS/grasslibs 8.5 @ OSGeo Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	1,009	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	1%	1,823	12,098	71,961	896	634	0	0

Bengali GPL-2.0-or-later	4%	1,779	11,833	70,356	1,769	4	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later	10%	1,656	11,164	66,392	1,627	35	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	28%	1,327	9,103	54,633	1,289	55	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	1%	1,853	12,233	72,756	1,853	0	0	0

French GPL-2.0-or-later	97%	40	345	1,950	22	63	0	0

German GPL-2.0-or-later	41%	1,086	7,744	46,924	1,012	388	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	18%	1,508	10,058	60,263	1,474	43	0	0

Hindi GPL-2.0-or-later	99%	7	56	361	7	139	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	1%	1,821	12,102	72,061	1,812	7	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	3%	1,780	11,822	70,485	1,765	11	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	46%	984	6,852	41,017	916	81	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	34%	1,208	8,672	52,163	1,163	99	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	20%	1,466	10,084	59,871	1,415	52	0	0

Latvian GPL-2.0-or-later	14%	1,577	11,143	66,355	1,459	91	0	0

Malayalam GPL-2.0-or-later	3%	1,787	11,863	70,581	1,777	10	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	34%	1,223	8,380	50,457	1,183	45	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	26%	1,366	9,137	54,904	1,330	21	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	82%	320	2,538	15,252	219	104	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	6%	1,737	11,598	69,133	1,715	21	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	91%	149	1,210	7,543	33	61	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	1%	1,848	12,212	72,620	1,848	1	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	2%	1,809	11,989	71,350	821	589	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	77%	415	3,242	19,457	322	334	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	99%	1	27	162	1	21	0	0

Tamil GPL-2.0-or-later	2%	1,805	12,104	72,042	1,799	8	0	0

Thai GPL-2.0-or-later	12%	1,619	10,846	64,591	1,591	46	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	11%	1,635	11,016	65,959	1,608	23	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	1%	1,835	12,171	72,433	1,826	4	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	12%	1,623	10,543	63,001	1,592	17	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	grass.osgeo.org
Project maintainers1	echoix
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OSGeo/grass/`
Repository branch	releasebranch_8_5
Last remote commit	CI(deps): Update ubuntu:24.04 Docker digest to 0d39fcc (releasebranch_8_5) (#7188) `6e0c785534` renovate[bot] authored 03/17/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `6ae9523507` Weblate authored 03/19/2026
Weblate repository	`https://weblate.osgeo.org/git/grass-gis/grasslibs-8-5/`
File mask	`locale/po/grasslibs_*.po`

03/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,474		379,254		2,255,498
Source		1,854		12,234		72,758
Translated	31%	18,387	30%	115,069	30%	678,465
Needs editing	5%	2,943	5%	19,266	4%	110,031
Read-only	3%	1,854	3%	12,234	3%	72,758
Failing checks	6%	4,016	7%	27,910	7%	160,676
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	36,144	64%	244,919	65%	1,467,002

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

379 k

Hosted words

57,474

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+31%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

echoix

Changes pushed

Changes pushed 03/21/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: f4c9d92b8dc5cc20e8fcaf587590fc61c9772d91
New revision: 6af67e7df51c389cfda035514a7bb78b865ae63b 03/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 03/17/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ea8674117a1fd557ec60109494974deda13cb72c
New revision: f4c9d92b8dc5cc20e8fcaf587590fc61c9772d91 03/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 03/17/2026

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 6f69e70d2ad0c5f22ff5f2d79ab481623c702f02
New revision: 54f2d126a0d6e48852e922b9dd19364bdef1307a 03/17/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/OSGeo/grass, releasebranch_8_5 03/17/2026

echoix

Changes committed

Changes committed 03/17/2026

echoix

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

echoix

Translation changed

English

French 1 character editedCurrent translationState: Translated

03/17/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.