GeoServer/web-core — French @ OSGeo Weblate

Translation status

1,047	Strings	97%	Browse Translate
4,380	Words	96%
27,870	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
1,047 4,380 27,870	All strings	Browse Translate Zen
5 0 0	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,026 4,235 26,874	Translated strings	Browse Translate Zen
21 145 996	Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 95 672	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 50 324	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 145 996	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
39 270 1,677	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
39 270 1,677	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 32	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 16 141	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
22 184 1,123	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
10 143 865	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 30	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
community-proxy-base-ext GPL-2.0	94%	1	2	10	0	0	0	0

community-ogcapi-dggs GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extension-metadata GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

web-rest GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

web-security-core GPL-2.0	99%	3	8	71	1	44	0	0

web-wcs GPL-2.0	97%	2	10	53	1	6	0	0

web-wms GPL-2.0	99%	2	14	91	2	19	0	0

web-gwc GPL-2.0	99%	1	7	56	1	25	0	0

community-dds GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

extension-importer GPL-2.0		0	0	0	0	16	0	0

Browse all components

Overview

Project website	geoserver.org
Instructions for translators	Translation priority: - Core components from web UI : Very High - Other core components : High - Official Extensions : Medium - Community Modules : Low Link with GeoServer GitHub managed by web-core component
Project maintainers	bot-geoserver-geoserver-wls alexgacon
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_*.properties`
Monolingual base language file	`src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties`
Translation file	Download `src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties`
Last change	April 15, 2025, 4:26 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,047		4,380		27,870
Translated	97%	1,026	96%	4,235	96%	26,874
Needs editing	1%	4	1%	50	1%	324
Read-only	1%	5	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	39	6%	270	6%	1,677
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	17	2%	95	2%	672

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,380

Hosted words

1,047

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Resource updated GeoServer web-core French	The "`src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties`" file was changed. a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Jiffle Script: French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Output Name: French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Available inputs: French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Validate and Save French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Output variable name French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Jiffle formula French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Available bands summary French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English unsupported French 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository GeoServer web-core French	English Jiffle French 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,047	File in original format as translated in the repository	Java Properties (ISO 8859-1)
1,047	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-21 AND state:<=needs-editing`	Add