postgis-workshop/about_data — Ukrainian @ OSGeo Weblate: A 15-digit code that uniquely identifies every census **block**. Eg: …

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	About our data	Про наші дані
	The data for this workshop is four shapefiles for New York City, and one attribute table of sociodemographic variables. We've loaded our shapefiles as PostGIS tables and will add sociodemographic data later in the workshop.	Дані для цього семінару складаються з чотирьох файлів форм для міста Нью-Йорк та однієї таблиці атрибутів соціально-демографічних змінних. Ми завантажили наші shapefiles як таблиці PostGIS і додамо соціально-демографічні дані пізніше під час семінару.
	The following describes the number of records and table attributes for each of our datasets. These attribute values and relationships are fundamental to our future analysis.	Нижче наведено кількість записів та атрибути таблиць для кожного з наших наборів даних. Ці значення атрибутів та взаємозв'язки мають фундаментальне значення для нашого майбутнього аналізу.
	To explore the nature of your tables in pgAdmin, right-click a highlighted table and select Properties. You will find a summary of table properties, including a list of table attributes within the Columns tab.	Щоб дослідити властивості таблиць у pgAdmin, клацніть правою кнопкою миші на виділеній таблиці та виберіть Властивості. Ви побачите підсумок властивостей таблиці, включаючи список атрибутів таблиці у вкладці Стовпці.
	nyc_census_blocks	nyc_census_blocks
	A census block is the smallest geography for which census data is reported. All higher level census geographies (block groups, tracts, metro areas, counties, etc) can be built from unions of census blocks. We have attached some demographic data to our collection of blocks.	Блок перепису — це найменша географічна одиниця, за якою подаються дані перепису. Усі географічні одиниці перепису вищого рівня (групи блоків, ділянки, метрополітенські райони, округи тощо) можуть бути побудовані на основі об'єднань блоків перепису. Ми додали деякі демографічні дані до нашої колекції блоків.
	Number of records: 38794	Кількість записів: 38794
	blkid	blkid
	A 15-digit code that uniquely identifies every census block. Eg: 360050001009000	15-значний код, який однозначно ідентифікує кожен блок перепису. Наприклад: 360050001009000
	popn_total	popn_total
	Total number of people in the census block	Загальна кількість людей у переписному блоці
	popn_white	popn_white
	Number of people self-identifying as "White" in the block	Кількість людей, які самоідентифікуються як «білі» у цьому кварталі
	popn_black	popn_black
	Number of people self-identifying as "Black" in the block	Кількість людей, які самоідентифікуються як «чорношкірі» в цьому кварталі
	popn_nativ	popn_nativ
	Number of people self-identifying as "Native American" in the block	Кількість людей, які самоідентифікуються як «корінні американці» в цьому кварталі
	popn_asian	popn_asian
	Number of people self-identifying as "Asian" in the block	Кількість людей, які самоідентифікуються як «азіати» в цьому кварталі
	popn_other	popn_other
	Number of people self-identifying with other categories in the block	Кількість осіб, які самоідентифікуються з іншими категоріями в блоці
	boroname	boroname
	Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens	Назва району Нью-Йорка. Манхеттен, Бронкс, Бруклін, Статен-Айленд, Квінс
	geom	geom