OSGeoLive/hyperv_quickstart — French @ OSGeo Weblate: Hyper-V requirements can be found `here <https://learn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v>`

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Running in a Hyper-V Virtual Machine	Exécuter dans une machine virtuelle Hyper-V
	This Quick Start describes how to run OSGeoLive using Hyper-V, Microsoft's virtualisation software. For other methods, follow links from the "See Also" section below. Hyper-V is available on both Windows Server, and Windows 10 Professional - it is not part of Windows 10 Home.	Ce démarrage rapide décrit comment exécuter OSGeoLive à l’aide de Hyper-V, le logiciel de virtualisation de Microsoft. Pour les autres méthodes, suivez les liens de la section "See Also" ci-dessous. Hyper-V est disponible sur Windows Server et Windows 10 Professional - il ne fait pas partie de Windows 10 Home.
	The advantages of using a virtual machine are the same as those outlined at :doc:`virtualization_quickstart`. Unfortunately Virtual Box and Hyper-V cannot be run simultaneously. This leaves 2 options - disabling the Hyper-V feature, or configuring a new Hyper-V machine to run OSGeoLive. A free tool `hypervswitch <https://unclassified.software/en/apps/hypervswitch>`_ can be used to quickly enable and disable Hyper-V - however it still requires a reboot each time the setting is changed. The rest of this page documents how to configure OSGeoLive to run on Hyper-V.	Les avantages d’utiliser une machine virtuelle sont les mêmes que celles décrites à :doc:`virtualization_quickstart`. Malheureusement VirtualBox et Hyper-V ne peuvent être exécutés simultanément. Cela laisse 2 options - désactiver la fonctionnalité Hyper-V ou la configuration d’une nouvelle machine de Hyper-V pour exécuter OSGeoLive. L'outil gratuit `hypervswitch <https://unclassified.software/en/apps/hypervswitch>`_ peut être utilisé pour rapidement activer et désactiver l’Hyper-V - mais il nécessite toujours un redémarrage chaque fois que le paramètre est modifié. Le reste de cette page explique comment configurer OSGeoLive pour fonctionner sur Hyper-V.
	System Requirements	Configuration du système requise
	Hyper-V requirements can be found `here <https://learn.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/quick-start/enable-hyper-v>`_. This link also provides information on checking if your machine is compatible using the ``systeminfo`` command. In summary the host machine needs to have the following hardware requirements:	La configuration du système requise pour Hyper-V figure `ici <https://docs.microsoft.com/en-us/virtualization/hyper-v-on-windows/reference/hyper-v-requirements>`_. Ce lien fournit également des informations sur la vérification, si votre machine est compatible à l’aide de la commande ``systeminfo``. En résumé l’ordinateur hôte doit avoir la configuration matérielle suivante:
	RAM: 4 GB minimum	RAM: 4 Go minimum
	64-bit Processor	Processeur 64 bits
	Downloads and Virtual Machine Conversion	Téléchargement et conversion de la machine virtuelle
	Download the OSGeoLive VirtualBox virtual hard disk (vmdk) by following the links on :doc:`live.osgeo.org <../download>`. Once downloaded unzip the downloaded file (using `7zip <https://www.7-zip.org>`_ ).	Téléchargez le disque dur virtuel VirtualBox (vmdk) d'OSGeoLive en suivant le lien :doc:`live.osgeo.org <../download>`. Une fois téléchargé décompressez le fichier téléchargé (en utilisant `7zip <https://www.7-zip.org>`_).
	The virtual machine image format for Hyper-V differs from the VirtualBox download. The file therefore has to be converted from ``vmdk`` to ``vhdx``. There are currently two conversion options available.	Le format d’image de machine virtuelle Hyper-v diffère du téléchargement VirtualBox. Donc, le fichier doit être converti de ``vmdk`` à ``vhdx``. Il y a actuellement deux options de conversion disponibles.
	StarWind V2V Converter	Convertisseur StarWind V2V
	Use the `StarWind V2V Converter <https://www.starwindsoftware.com/starwind-v2v-converter>`_ program. This has a simple user interface allowing you to select the ``osgeo-live-XX.X-vm.vmdk`` file and convert to a Microsoft VHDX image.	Utilisez le programme `StarWind V2V Converter <https://www.starwindsoftware.com/starwind-v2v-converter>`_ . Il a une interface simple vous permettant de sélectionner le fichier ``osgeo-live-XX.X-vm.vmdk`` et convertir en une image Microsoft VHDX.
	Microsoft Virtual Machine Converter 3.0	Microsoft Virtual Machine Converter 3.0
	The second more complicated option is as follows.	La deuxième option plus compliquée est la suivante.
	Download the `Microsoft Virtual Machine Converter 3.0 <https://techcommunity.microsoft.com/t5/system-center-blog/microsoft-virtual-machine-converter-3-0-is-now-available-for/ba-p/349874>`_ and install.
	Download the DS File Ops Kit and unzip.	Téléchargez le kit d’opérations de fichiers DS et dézippez le.
	Open PowerShell (with administrator rights)	Ouvrir PowerShell (avec les droits administrateur)
	Run the following command to get the disk descriptor from the OSGeoLive vmdk. This saves the disk description to the "descriptor1.txt" file.	Exécutez la commande suivante pour obtenir le descripteur de disque depuis le vmdk d'OSGeoLive. Cela enregistre la description du disque dans le fichier "descriptor1.txt".
	Open this in a text editor (such as Notepad) and comment out the following lines using hashes (this metadata is VirtualBox specific and is not recognised by the converter):	Ouvrir dans un éditeur de texte (tel que le Notepad) et commentez les lignes suivantes à l’aide de croisillons (ces métadonnées sont spécifiques à VirtualBox et ne sont pas reconnue par le convertisseur) :
	Run the following command to insert the disk descriptor back into the ``vmdk`` file:	Exécutez la commande suivante pour insérer le descripteur de disque dans le fichier ``vmdk`` :