GRASS GIS/grassmods 8.5 — Greek @ OSGeo Weblate: Unable to create table: %s %s

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Skip

	English	Greek	Actions
	Division by zero
	Value operand for AND
	Value operand for OR
	Value operand for NOT
	Unknown operator %d
	Arithmetical operation with strings is not allowed
	Comparison between string and number is not allowed
	Comparison '%s' between strings not allowed
	Match (~) between numbers not allowed
	Table '%s' doesn't exist
	Unable to execute statement.
	Unable to open cursor.
	Unable to add table %s to %s. The file path is too long.
	Unable to open DBF file.
	Unable to move '%s' to '%s'.
	Unable to create table: %s %s	Αδυναμία περιγραφής πίνακα <%s>
	Unable allocate cursor.
	Unable to add dnew token.
	Connection failed.
	Unable to set SQL ANSI_QUOTES mode:
	Unable parse MySQL embedded database name
	Cannot initialize MySQL embedded server	Δεν ειναι δυνατή η αρχικοποίηση με τον ενσωματωμένο MySQL εξυπηρετητή
	Unable to connect to MySQL embedded server:
	Unable to describe table:
	Unable to describe table
	MySQL driver: column '%s', type %d is not supported	MySQL οδηγός: στήλη '%s', τύπος %d δεν υποστηρίζεται
	column '%s' : type BIGINT is stored as integer (4 bytes) some data may be damaged	στήλη '%s' : τύπος BIGINT έχει αποθηκευτεί ως ακέραιος (4 bytes) ορισμένα δεδομένα μπορεί να έχουν καταστραφεί
	Unable to execute:
	Unable to start transaction:
	Unable to commit transaction:
	Cursor not found	Ο κέρσορας δεν βρέθηκε

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 31 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/06/2026

Browse all string changes

Things to check

C format

The following format strings are missing: %s

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

2508865 String information

Flags

c-format

Source string location

../db/drivers/mysql/create_table.c:107

String age

02/06/2026

Last updated

02/06/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file gettext PO file

locale/po/grassmods_el.po, string 159

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.