postgis-workshop/about_data — Chinese (Simplified) @ OSGeo Weblate: Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, …

Translation

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified)	Actions
	blkid	blkid
	A 15-digit code that uniquely identifies every census block. Eg: 360050001009000	一个15位的代码，唯一标识每个人口普查区块。例如：360050001009000
	popn_total	popn_total
	Total number of people in the census block	人口普查区块中的总人口数
	popn_white	popn_white
	Number of people self-identifying as "White" in the block	在该区块中自我识别为“白人”的人数
	popn_black	popn_black
	Number of people self-identifying as "Black" in the block	该街区中自称为“黑人”的人数
	popn_nativ	popn_nativ
	Number of people self-identifying as "Native American" in the block	街区中自认为“美洲原住民”的人数
	popn_asian	popn_asian
	Number of people self-identifying as "Asian" in the block	该街区中自称“亚洲人”的人数
	popn_other	popn_other
	Number of people self-identifying with other categories in the block	在该区域自我认同为其他类别的人数
	boroname	boroname
	Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens	纽约市的行政区名称分别是：曼哈顿、布朗克斯、布鲁克林、史泰登岛和皇后区。
	geom	geom
	Polygon boundary of the block	街区的多边形边界
	Black population as a percentage of Total Population	* 黑人人口占总人口的百分比 *
	To get census data into GIS, you need to join two pieces of information: the actual data (text), and the boundary files (spatial). There are many options for getting the data, including downloading data and boundaries from the Census Bureau's `American FactFinder <http://factfinder.census.gov>`_.	要将人口普查数据导入地理信息系统（GIS），您需要将两个信息部分连接起来：实际数据（文本）和边界文件（空间）。有许多选项可以获取数据，包括从人口普查局的`American FactFinder <http://factfinder.census.gov>`_下载数据和边界。
	nyc_neighborhoods	nyc_neighborhoods
	New York has a rich history of neighborhood names and extent. Neighborhoods are social constructs that do not follow lines laid down by the government. For example, the Brooklyn neighborhoods of Carroll Gardens, Red Hook, and Cobble Hill were once collectively known as "South Brooklyn." And now, depending on which real estate agent you talk to, the same four blocks in the-neighborhood-formerly-known-as-Red-Hook can be referred to as Columbia Heights, Carroll Gardens West, or Red Hook!	纽约的街区名称和范围有着丰富的历史。社区是不遵循政府规定的社会结构。例如，布鲁克林的卡罗尔花园、红钩和科布尔山社区曾被统称为“南布鲁克林”。现在，根据您与哪个房地产经纪人交谈，以前称为雷德胡克的社区中的四个街区可以被称为哥伦比亚高地、卡罗尔花园西或雷德胡克！
	Number of records: 129	记录数量：129
	name	name
	Name of the neighborhood	社区的名称
	Polygon boundary of the neighborhood	社区的多边形边界
	The neighborhoods of New York City	* 纽约市的社区 *
	nyc_streets	nyc_streets
	The street centerlines form the transportation network of the city. These streets have been flagged with types in order to distinguish between such thoroughfares as back alleys, arterial streets, freeways, and smaller streets. Desirable areas to live might be on residential streets rather than next to a freeway.	街道中心线形成了城市的交通网络。这些街道已经用不同的类型进行标记，以区分小巷、主干道、高速公路和较小的街道等道路。居住的理想区域可能位于住宅区的街道上，而不是靠近高速公路。
	Number of records: 19091	记录数量：19091
	Name of the street	街道的名称

Loading…

zcw5 Translation changed postgis-workshop about_data Chinese (Simplified)	English Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens Chinese (Simplified) 63 characters edited Current translation Translated 纽约市的行政区的名称~~。曼哈顿(Manhattan)、布朗克斯( The Bronx)、布鲁克林(Brooklyn)、史坦顿岛(Staten Island)、皇后区Queens~~分别是：曼哈顿、布朗克斯、布鲁克林、史泰登岛和皇后区。 2 months ago
zcw5 Translation changed postgis-workshop about_data Chinese (Simplified)	English Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 纽约市行政区的名称。曼哈顿(Manhattan)、布朗克斯( The Bronx)、布鲁克林(Brooklyn)、史坦顿岛(Staten Island)、皇后区(Queens ) 2 months ago
zcw5 Translation added postgis-workshop about_data Chinese (Simplified)	English Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens Chinese (Simplified) 90 characters edited Translated 纽约市行政区的名称。曼哈顿(Manhattan)、布朗克斯( The Bronx)、布鲁克林(Brooklyn)、史坦顿岛(Staten Island)、皇后区(Queens ) 2 months ago
None String updated in the repository postgis-workshop about_data Chinese (Simplified)	English Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty 3 months ago