OSGeoLive/spatialite_quickstart — Italian @ OSGeo Weblate: Open the Spatialite GUI by selecting |menu

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	SpatiaLite Quickstart	Guida rapida SptiaLite
	SpatiaLite is an SQLite database engine with spatial functions added.	SpatiaLite è un motore di database SQLite con funzioni spaziali aggiunte.
	SQLite is a Database Management System (DBMS) which is simple, robust, easy to use and very lightweight. Each SQLite database is simply a file. You can freely copy it, compress it, and port it between Windows, Linux, MacOs etc.	SQLite è un sistema di gestione database (DBMS) semplice, robusto, facile da usare e molto leggero. Ogni database SQLite è un semplice file. Potete copiarlo liberamente, comprimerlo e portarlo su Windows, Linux, MacOs ecc.
	This Quick Start describes how to open a spatialite database from both GUI applications and the command line. Some sample SQL queries are shown.	Questa Guida Rapida descrive come aprire un database spatialite sia dalle applicazioni GUI che dalla linea di comando. Vengono mostrate alcune query SQL di esempio.
	Contents	Contenuti
	Start Spatialite and load a database	Avvia Spatialite e carica un database
	Spatialite-gui provides a visual interface for viewing and maintaining a spatialite database. You can easily see the structure of the tables and data contents using point and click functions, many of which construct common SQL queries, or craft your own SQL queries.	Spatialite-gui fornisce un'interfaccia grafica per visualizzare e mantenere un database spatialite. Puoi facilmente vedere la struttura delle tabelle e il contenuto dei dati usando funzioni "punta e clicca", molte delle quali costruiscono comuni query SQL, o creare le tue query SQL.
	Open the Spatialite GUI by selecting \|menu_spatialite-gui\|	Apri la GUI di Spatialite selezionando \|menu_spatialite-gui\|.
	Select :menuselection:`File->Connecting an existing SQLite DB`	Seleziona :menuselection:`File->Connecting an existing SQLite DB`
	Browse to the :file:`/home/user/data/spatialite` directory and choose :file:`trento.sqlite`.	Naviga fino alla directory :file:`/home/user/data/spatialite` e scegli :file:`trento.sqlite`.
	Right click on the MunicipalHallsView table and select "Show Columns"	Clicca con il tasto destro del mouse sulla tabella MunicipalHallsView e seleziona "Show Columns"
	You will notice the display broken into 3 areas:	Notare lo schermo diviso in 3 aree:
	The left panel displays the database hierarchy, such as a list of tables, and columns within the table. Right click on elements of the left panel to select from a list of common database actions.	Il pannello sinistro mostra la gerarchia del database, come una lista di tabelle e colonne all'interno della tabella. Fai clic con il tasto destro del mouse sugli elementi del pannello sinistro per selezionare da una lista di azioni comuni del database.
	The top right panel shows SQL for the action selected. You can enter your own customised SQL into this panel.	Il pannello in alto a destra mostra l'SQL per l'azione selezionata. Puoi inserire il tuo SQL personalizzato in questo pannello.
	The bottom right panel shows the results of the SQL query.	Il pannello in basso a destra mostra i risultati della interrogazione SQL.
	Right Click on the MunicipalHalls table and select "Edit table rows". Notice the SQL query which has been created for you in the top right pane, and results in the bottom right.::	Clicca con il tasto destro sulla tabella MunicipalHalls e seleziona "Edit table rows". Nota la interrogazione SQL che è stata creata per te nel pannello in alto a destra, e i risultati in basso a destra.::
	Run an SQL query	Eseguire una query SQL
	Now let's try tweaking this SQL statement to get NOME and (Lat,Long) for only the NOME_PROV fields include "BRESCIA", this time using the MunicipalHallsView. In the upper right SQL pane type::	Ora prova a modificare questa istruzione SQL per ottenere NOME e (Lat,Long) solo per i campi NOME_PROV includendo "BRESCIA", questa volta usando la MunicipalHallsView. Nel riquadro SQL in alto a destra digita::
	Click the "Execute SQL" button at the right, and see the results in the bottom right pane.	Clicca il pulsante "Execute SQL" sulla destra (Tasto F5), e vedi i risultati nel pannello in basso a destra.
	Run spatialite from the command line	Lancia spatialite da linea di comando
	Users needing to script or automate queries will learn the advantages of working with a spatialite database from the command line interface. In this example, we will load a shapefile, and search for schools which are near highway 42.	Gli utenti che hanno bisogno di script o di automatizzare le query impareranno i vantaggi di lavorare con un database spatialite dall'interfaccia della linea di comando. In questo esempio, caricherai uno shapefile e cercherai le scuole che si trovano vicino all'autostrada 42.
	Before working from the command line, we need to open a terminal window: :menuselection:`System Tools -> LXTerminal`.	Prima di lavorare dalla linea di comando, devi aprire una finestra di terminale: :menuselection:`System Tools -> LXTerminal`.
	In the terminal open a sample database with spatialite by typing::	Nel terminale apri un database di esempio con spatialite digitando::