OSGeoLive/52nSOS_overview — Italian @ OSGeo Weblate: **Specifications**: The 52°North SOS implements the current specification version 2.0.0 …

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	52 North SOS	52 North SOS
	About	A proposito di
	The 52°North \|SOS\| supports the interoperable provision of live and archived sensor observation data. A sensor could be a water level meter in a stream, a weather station, or an air quality monitoring station.	Il 52°North \|SOS\| supporta la fornitura interoperabile di dati di osservazione dei sensori dal vivo e archiviati. Un sensore potrebbe essere un misuratore del livello dell'acqua in un ruscello, una stazione meteorologica o una stazione di monitoraggio della qualità dell'aria.
	52nSOS screenshot	screenshot di 52nSOS
	Core Features	Caratteristiche principali
	Browser Client: The SOS is delivered with a browser based application. This provides means for administration and configuration of the service instance, as well as sending test requests for SOS operations; appropriate sample requests are included.	Client Browser: Il SOS è distribuito con un'applicazione basata su browser. Questo è utile per l'amministrazione e la configurazione dell'istanza del servizio, così come per spedire richieste di test per le operazioni del SOS; opportune richieste di esempio sono incluse.
	Helgoland: The SOS contains the Helgoland application for the exploration, analysis and visualization of Sensor Web data in various fields of use, e.g. hydrology, meteorology, environmental monitoring, traffic management.	Helgoland: Il SOS contiene l'applicazione Helgoland per l'esplorazione, analisi e visualizzazione dei dati Sensor Web in diversi ambiti di utilizzo, ad esempio idrologia, meteorologia, monitoraggio ambientale, gestione del traffico.
	Specifications: The 52°North SOS implements the current specification version 2.0.0 and the previous version 1.0.0 (here no transactional operations). Implemented operations for each standard version are listed below.	Specifiche: Il SOS di 52° North implementa l'attuale versione 2.0.0 delle specifiche e la precedente versione 1.0.0 (dove non vi sono operazioni transazionali). Le operazioni implementate per ogni versione dello standard sono elencate nel seguito.
	INSPIRE Download Service Extension: Starting with Version 4.2.0, an extension is available that allows the SOS to be used as an INSPIRE download service. Background information is provided in a `blog post <https://blog.52north.org/2014/01/30/52north-supports-the-jrc-in-developing-an-inspire-download-service-based-on-sos/>`_ and in the `wiki <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#INSPIRE_Download_Service_extensi>`_ .	Estensione del Servizio di Download INSPIRE: A partire dalla versione 4.2.0, è disponibile un'estensione che permette di usare il SOS come servizio di download di INSPIRE. Informazioni di base sono fornite in un `blog post <https://blog.52north.org/2014/01/30/52north-supports-the-jrc-in-developing-an-inspire-download-service-based-on-sos/>`_ e nel `wiki <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#INSPIRE_Download_Service_extensi>`_ .
	Air Quality Data e-Reporting Extension: Starting with version 4.3.0, an extension is available that provides for the Air Quality Data Flows E1a, E1b and E2a compliant data (the instance on OSGeoLive is not configured accordingly). The `installation and configuration <https://wiki.52north.org/SensorWeb/AqdEReporting#Installation>`_ is documented in the 52°North Wiki.	Estensione e-Reporting dei Dati sulla Qualità dell'Aria: A partire dalla versione 4.3.0, è disponibile un'estensione che fornisce i dati conformi ai flussi di dati sulla qualità dell'aria E1a, E1b ed E2a (l'istanza su OSGeoLive non è configurata di conseguenza). La `installazione e configurazione <https://wiki.52north.org/SensorWeb/AqdEReporting#Installation>`_ è documentata nel Wiki di 52°North.
	Sensor Web REST-API: Starting with Version 4.1.1., a bundle version is available, that directly provides the `RESTful API <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorWebClientRESTInterface>`_, is available. Hence, observation data can be requested in a RESTful way and is returned in JSON encoded responses. More details incl. documentation can be found in the `SOS webapp <http://localhost:8080/52nSOS/static/doc/api-doc/>`_.	Sensor Web REST-API: A partire dalla versione 4.1.1., è disponibile una versione bundle che fornisce direttamente l'API RESTful <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorWebClientRESTInterface>`_. Quindi, i dati di osservazione possono essere richiesti in modo RESTful e vengono restituiti in risposte codificate in JSON. Maggiori dettagli, inclusa la documentazione, possono essere trovati nella `SOS webapp <http://localhost:8080/52nSOS/static/doc/api-doc/>`_.
	INSPIRE Specialized Observations: Support for the INSPIRE Specialized Observations defined in Guidelines for the use of `Observations & Measurements and Sensor Web Enablement-related standards in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`detailed information about the implementation <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_).	INSPIRE Osservazioni Specializzate: Supporto per le INSPIRE Specialized Observations definite nelle linee guida per l'uso degli standard relativi a `Observations & Measurements e Sensor Web Enablement in INSPIRE (D2.9) <https://inspire.ec.europa.eu/id/document/tg/d2.9-o%26m-swe>`_ (`informazioni dettagliate sull'implementazione <https://wiki.52north.org/SensorWeb/InspireSpecialisedObservations>`_).
	ResultFiltering: Support for the filtering the observations (GetObservation) and data availabiliy information (GetDataAvailability) by the value of the observation.	ResultFiltering: Supporto per il filtraggio delle osservazioni (GetObservation) e delle informazioni sulla disponibilità dei dati (GetDataAvailability) in base al valore dell'osservazione.
	Read more: `Details of the implemented functionalities <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#Features>`_ can be found in the 52°North Wiki.	Leggi di più: I dettagli delle funzionalità implementate <https://wiki.52north.org/SensorWeb/SensorObservationServiceIVDocumentation#Features>`_ possono essere trovati nel Wiki di 52°North.
	The development of this version of the 52°North SOS was supported by different projects, organizations, and persons. More details can be found in the `52°North SOS client <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_.	Lo sviluppo di questa versione del 52°North SOS è stato supportato da diversi progetti, organizzazioni e persone. Maggiori dettagli possono essere trovati nel `52°North SOS client <http://localhost:8080/52nSOS/index>`_.
	We would like to thank the Belgian Interregional Environment Agency (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) for providing the demonstration data used in this SOS installation. The demo data are published under a \|CC BY 3.0\| License.	Vorremmo ringraziare l'Agenzia Interregionale Belga per l'Ambiente (`IRCEL - CELINE <https://www.irceline.be/en/>`_) per aver fornito i dati dimostrativi utilizzati in questa installazione SOS. I dati dimostrativi sono pubblicati sotto una licenza \|CC BY 3.0\|.
	SOS Operations	Operazioni SOS
	Queries:	Interrogazioni:
	GetCapabilities: for requesting a self-description of the service.	GetCapabilities: per richiedere un'autodescrizione del servizio.
	DescribeSensor: for requesting information about the sensor.	DescribeSensor: per richiedere informazioni sul sensore.
	GetFeatureOfInterest / GetFeatureOfInterestTime (from 1.0): for requesting features (e.g. sensor/measurement locations).	GetFeatureOfInterest / GetFeatureOfInterestTime (da 1.0): per la richiesta di funzionalità (per esempio posizioni di sensori/misure).
	GetObservationById / GetObservation: for requesting observations.	GetObservationById / GetObservation: per richiedere osservazioni.
	GetResult (from specification version 2.0): for requesting sensor data.	GetResult (dalla specifica versione 2.0): per richiedere i dati del sensore.