DigiAgriApp/App — Italian @ OSGeo Weblate: Loading data...

Translation

Source change

Key loadingData

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
website	Website	Sito web
email	Email	Email
welcome	Welcome	Benvenuto
checkingLocationPermission	Checking location permission	Verifica del permesso di localizzazione
locationPermissionHandled	Location permission handled	Permesso di localizzazione gestito
loadingPreferences	Loading preferences	Caricamento delle preferenze
preferencesLoaded	Preferences loaded	Preferenze caricate
errorWhileGettingLocationPermission	Error while getting location permission	Errore durante l'ottenimento del permesso di localizzazione
errorWhileReadingPreferences	Error while reading preferences	Errore durante la lettura delle preferenze
errorWhileEnablingGps	Error while enabling GPS	Errore durante l'attivazione del GPS
pleaseLoginToTheServerInTheSettingsPageToUseTheApp	Please login to the server in the settings page to use the app.	Effettua il login al server nella pagina delle impostazioni per utilizzare l'app.
goToLogInSettingsPage	Go to log in settings page	Vai alla pagina delle impostazioni di accesso
registerNewUser	Register a new user	Registra nuovo utente
enablingGps	Enabling GPS	Attivazione del GPS
gpsEnabled	GPS enabled	GPS attivato
loadingData	Loading data...	Caricamento dati
unableToConnectToTheServer	Unable to connect to the server	Impossibile connettersi al server
clickOnTheLeafIconToSelectPlants	Click on the leaf icon to select plants	Clicca sull'icona della foglia per selezionare le piante
addMultipleObservations	Add Multiple Observations	Aggiungi osservazioni a più piante
addObservationToPlants	Add Observation to Selected Plants	Aggiungi osservazione a più piante
noDataFound	No data found	Nessun dato trovato
loadingMapData	Loading map data...	Caricamento dati mappa...
savingData	Saving data...	Salvataggio dati...
errorLoadingFieldPlantPoleData	Error loading field/plant/pole data: {error}	Errore nel caricamento dei dati di campo/pianta/palo: {error}
errorBuildingMapView	Error building map view: {error}	Errore nella costruzione della vista mappa: {error}
errorLoadingData	Error loading data: {error}	Errore nel caricamento dei dati: {error}
observerUserNotFound	Observer user not found: {username}	Utente osservatore non trovato: {username}
addingObservation	Adding observation...	Sto creando l'osservazione
plantUploadError	Plant upload error	Errore durante il caricamento della pianta
rowUploadError	Row upload error	Errore durante il caricamento della fila
machineryUploadError	Machinery upload error	Errore durante il caricamento della macchina

Key	English	Italian
irrigation	Irrigation	Irrigazione
irrigationUploadError	Irrigation upload error	Errore durante il caricamento dell'irrigazione
irrigations	Irrigations	Irrigazioni
itIsNotYetPossibleToUploadImagesFromDesktop	It is not yet possible to upload images from desktop	Non è possibile caricare immagini da desktop
labelClassic	Classic	Visualizzazione classica
labelMaterials	Materials	Assegnazione materiali
labelsAssignedSuccessfullyFromFile	Labels assigned successfully from file.
language	Language	Lingua
lastValidConnectionAt	Last valid connection at	Ultima connessione valida alle
lat	Latitude	Latitudine
layers	Layers	Livelli
layersHelper	Enter the layers separated by commas	Inserisci i livelli separati da virgole
legend	Legend	Legenda
length	Length (m)	Lunghezza (m)
license	License	Licenza
loadingData	Loading data...	Caricamento dati
loadingMap	Loading map...
loadingMapData	Loading map data...	Caricamento dati mappa...
loadingMaterials	Loading materials...	Caricamento materiali...
loadingPreferences	Loading preferences	Caricamento delle preferenze
locationPermissionHandled	Location permission handled	Permesso di localizzazione gestito
locationPermissionsDenied	Location permissions denied.	Permessi di localizzazione negati.
locationPermissionsPermanentlyDenied	Location permissions permanently denied.	Permessi di localizzazione permanentemente negati.
locationServicesDisabled	Location services are disabled.	I servizi di localizzazione sono disabilitati.
logIn	Log in	Accedi
lon	Longitude	Longitudine
machineries	Machines	Macchine
machinery	Machinery	Macchinari
machineryUploadError	Machinery upload error	Errore durante il caricamento della macchina
machines	Machines	Macchinari

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

11 days ago

None

Source string changed

11 days ago

None

String added in the repository

English

Italian 16 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loadingData

Flags

icu-message-format

String age

3 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

lib/l10n/app_it.arb, string 20