GRASS GIS/grassmods 8.5 — German @ OSGeo Weblate: Canonical transform completed.

Zen

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	canonical components analysis
	Canonical components analysis (CCA) program for image processing.
	Name of input imagery subgroup	Name der Eingabe-Bild-Untergruppe.
	File containing spectral signatures	Datei mit den spektralen Signaturen
	Output raster map prefix name	Präfix der Ausgabe-Rasterkarte.
	Unknown imagery group.	Unbekannte Bildgruppe.
	Subgroup <%s> in group <%s> not found	Untergruppe <%s> in der Gruppe <%s> nicht gefunden.
	Unable to find subgroup reference information.	Kann die Referenzinformationen der Untergruppe nicht finden.
	Unable to open the signature file	Kann die Signaturdatei nicht öffnen.
	Error while reading the signatures file.	Fehler beim Lesen der Signaturdatei.
	Need at least two signatures in signature file.	Benötige mindestens zwei Signaturen in der Signaturdatei.
	Signature - group member semantic label mismatch. Extra signatures for bands: %s Imagery group bands without signatures: %s
	none
	The output cell map <%s.%d> has values outside the 0-255 range.	Die Ausgabe-Rasterkarte <%s.%d> hat Werte außerhalb der Spanne 0-255.
	Unable to allocate DCELL buffers.	Kann keinen Speicher reservieren.
	Canonical transform completed.	Transformation beendet.
	using seed means (%d files)%s
	%s######## iteration %d ###########%s
	%d classes, %.2f%% points stable%s
	Iteration %.2d: convergence %.2f%% (%s elapsed, %s left)	Iteration %.2d: Konvergenz: %.2f%% (%s verstrichen, %s links).
	classification
	signatures
	Generates spectral signatures for land cover types in an image using a clustering algorithm.	Erzeugt spektrale Signaturen für Landbedeckungsklassen eines Bildes mittels eines Clusteralgorithmus.
	The resulting signature file is used as input for i.maxlik, to generate an unsupervised image classification.	Die resultierende Signaturdatei wird als Eingabe für i.maxlik verwendet, um eine unüberwachte Bildklassifikation zu erzeugen.
	Name for output file containing result signatures	Name der Ausgabedatei mit den resultierenden Signaturen.
	Initial number of classes	Initiale Anzahl der Klassen.
	Name of file containing initial signatures	Name der Datei mit den Anfangssignaturen.
	Number of rows and columns over which a sample pixel is taken
	Maximum number of iterations	Maximale Zahl der Iterationen.
	Percent convergence	Prozent Konvergenz.
	Cluster separation	Cluster-Separation.

Loading…

None

String added in the repository

English

German 24 characters editedCurrent translationState: Needs editing

02/06/2026

None

Source string changed

English 12 characters edited

02/06/2026

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline.

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

2500107 String information

Source string location

../imagery/i.cca/transform.c:68

String age

02/06/2026

Last updated

02/06/2026

Source string age

02/06/2026

Translation file gettext PO file

locale/po/grassmods_de.po, string 1487

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.