pgRouting/pgRouting — Spanish @ OSGeo Weblate: There are three basic ways to connect components:

Translation

English

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	The example has results
	Routing from :math:`1` to :math:`18` gives a solution.	``agg_cost`` de :math:`v` a :math:`u` es :math:`\infty`
	Touching edges	Aristas que se cruzan
	Visually the edges seem to be connected, but internally they are not.
	The validity of the information is application dependent.
	Maybe there is a small barrier for vehicles but not for pedestrians.
	Once analyzed one by one the touchings, for the ones that need a local fix, the edges need to be `split <https://postgis.net/docs/ST_Split.html>`__.	Una vez analizados uno a uno los cruces, para los que necesitan un arreglo local, hay que `dividir las aristas <https://postgis.net/docs/ST_Split.html>`__.
	Fixing a gap
	Routing from :math:`1` to :math:`2` gives no solution.	``agg_cost`` de :math:`v` a :math:`u` es :math:`\infty`
	Analyze the network for gaps.	Analizar la red por espacios.
	The analysis tell us that the network has a gap.	El análisis dice que la red tiene un hueco y una intersección.
	Calling :doc:`pgr_separateTouching` and adding the new segments to the edges table.
	Routing from :math:`1` to :math:`2` gives a solution.	``agg_cost`` de :math:`v` a :math:`u` es :math:`\infty`
	Connecting components	Conectando componentes
	To get the graph connectivity:	Para obtener la conectividad del grafo:
	There are three basic ways to connect components:	Existen tres formas básicas de conectar los componentes
	From the vertex to the starting point of the edge	Del vértice al punto inicial de la arista
	From the vertex to the ending point of the edge	Desde el vértice hasta el punto final de la arista
	From the vertex to the closest vertex on the edge	Del vértice al vértice más cercano de la arista
	This solution requires the edge to be split.	Esta solución requiere dividir el borde.
	In this example :doc:`pgr_separateCrossing` and :doc:`pgr_separateTouching` will be used.
	Get the connectivity	Para obtener la conectividad del grafo:
	In this example: the edges table will need an additional column and the vertex table will be rebuilt completely.
	Insert new edges	Crear dos aristas nuevas:
	Using :doc:`pgr_separateCrossing` and :doc:`pgr_separateTouching` insert the results into the edges table.
	Create the vertices table	Crear la tabla de vértices
	Using :doc:`pgr_extractVertices` create the table.	:doc:`pgr_extractVertices`
	Contraction of a graph	Contracción de un grafo
	The graph can be reduced in size using :doc:`contraction-family`	El grafo puede reducirse de tamaño utilizando :doc:`contraction-family`
	When to contract will depend on the size of the graph, processing times, correctness of the data, on the final application, or any other factor not mentioned.	El cuando contraer dependerá del tamaño del gráfico, de los tiempos de procesamiento, de la corrección de los datos, de la aplicación final o de cualquier otro factor no mencionado.
	A fairly good method of finding out if contraction can be useful is because of the number of dead ends and/or the number of linear edges.	Un método bastante bueno para saber si la contracción puede ser útil es por el número de callejones sin salida y/o el número de aristas lineales.

Loading…

mt:deepl

Suggestion added

English

Spanish 12 characters edited

20 hours ago

None

String added in the repository

English

Spanish 55 characters edited Current translation Needs editing

20 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

String age

20 hours ago

Last updated

20 hours ago

Source string age

20 hours ago

Translation file

locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po, string 1755