DigiAgriApp/App — Italian @ OSGeo Weblate: **DigiAgriApp** is a multiplatform, mainly designed for mobile, application to …

Translation

Key aboutDescr1

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
chooseYourBackgroundMaps	Choose your background maps	Scegli le tue mappe di sfondo
addCustomMap	Add custom map	Aggiungi mappa personalizzata
name	Name	Nome
url	URL	URL
subdomains	Subdomains	Sottodomini
subdomainsHelper	Enter the subdomains separated by commas	Inserisci i sottodomini separati da virgole
layers	Layers	Livelli
layersHelper	Enter the layers separated by commas	Inserisci i livelli separati da virgole
format	Format	Formato
version	Version	Versione
addObservationToPlants	Add observation to plants	Aggiungi osservazione a piante
addMeasurementsToPlant	Add measurements to plant	Aggiungi misurazioni a pianta
settings	Settings	Impostazioni
about	About	Informazioni
aboutDigAgriApp	About DigiAgriApp	Informazioni su DigiAgriApp
aboutDescr1	DigiAgriApp is a multiplatform, mainly designed for mobile, application to manage all information related to agriculture fields.	DigiAgriApp è un'applicazione multipiattaforma, progettata principalmente per i dispositivi mobili, per gestire tutte le informazioni relative ai settori dell'agricoltura.
aboutDescr2	It is very versatile and usable from small family vegetable gardens to large commercial plots through to complex experimental fields.	È molto versatile e utilizzabile per piccoli orti familiari o per grandi appezzamenti commerciali passando per complessi campi sperimentali
aboutDescr3	DigiAgriApp is based on robust and well established open source projects.	DigiAgriApp si basa su progetti open source solidi e consolidati.
anErrorOccurred	An error occurred	Si è verificato un errore
ok	OK	OK
slogan	## The FOSS application to monitor your agriculture field	## L'applicazione libera per monitorare il tuo campo agricolo
applicationVersion	Application version	Versione dell'applicazione
license	License	Licenza
fullLicense	DigiAgriApp is available under the General Public License, version 3.	DigiAgriApp è disponibile con la licenza General Public License, versione 3.
supporter	Supporter	Sostenitore
fullSupporter	DigiAgriApp is developed also with support of	DigiAgriApp è sviluppato anche con il supporto di
sourceCode	Source code	Codice sorgente
fullSourceCode	You can find the source code in the DigiAgriApp GitLab project	È possibile trovare il codice sorgente nel progetto GitLab DigiAgriApp
chooseTheChartToShow	Choose the chart to show	Scegli il grafico da mostrare
serverSettings	Server settings	Impostazioni del server
serverConfigurationAndLogIn	Server configuration and log in	Configurazione del server e accesso

Key	English	Italian
aSensorForThisDeviceCouldNotBeCreatedOnTheServer	A sensor for this device could not be created on the server.	Un sensore per questo device non può essere creato sul server
about	About	Informazioni
aboutDescr1	DigiAgriApp is a multiplatform, mainly designed for mobile, application to manage all information related to agriculture fields.	DigiAgriApp è un'applicazione multipiattaforma, progettata principalmente per i dispositivi mobili, per gestire tutte le informazioni relative ai settori dell'agricoltura.
aboutDescr2	It is very versatile and usable from small family vegetable gardens to large commercial plots through to complex experimental fields.	È molto versatile e utilizzabile per piccoli orti familiari o per grandi appezzamenti commerciali passando per complessi campi sperimentali
aboutDescr3	DigiAgriApp is based on robust and well established open source projects.	DigiAgriApp si basa su progetti open source solidi e consolidati.
aboutDigAgriApp	About DigiAgriApp	Informazioni su DigiAgriApp
accountCreationRequestSentCheckYourEmail	Account creation request sent, please check your email for further instructions.	Richiesta per la creazione dell'utente spedita, per favore controllare la sua email per maggiori informazioni.
activeMaterial	Active material	Materiale attivo
activeMaterials	Active materials	Materiali attivi
addCustomMap	Add custom map	Aggiungi mappa personalizzata
addDeviceSensor	ADD DEVICE AS SENSOR	AGGIUNGI DISPOSITIVO COME SENSORE
addMeasurementsToPlant	Add measurements to plant	Aggiungi misurazioni a pianta
addMultipleLabels	Add multiple labels	Aggiungi etichette a più piante
addMultipleMeasurements	Add multiple measurements	Aggiungi misurazioni a più piante
addMultipleObservations	Add multiple observations	Aggiungi osservazioni a più piante
addNew	Add new	Aggiungi nuovo
addNewImage	Add new image	Aggiungi nuova immagine

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 176 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

aboutDescr1

Flags

icu-message-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

lib/l10n/app_it.arb, string 66