Translation status

61 Strings 100%
Browse Translate
1,634 Words 100%
10,453 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
61 1,634 10,453
All strings Browse Translate Zen
61 1,634 10,453
Translated strings Browse Translate Zen
3 10 49
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 49
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 49
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 0 0 0 0 7 0 0
backup 0 0 0 0 2 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
security 0 0 0 0 0 0 0
clusterindex 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar jef User avatar yellow73 User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #156 from rozhnev/master 8372e77
Darafei Praliaskouski authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 60517ef
juan sebastian jimenez aldana authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/topology.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/topology.po
Last change Oct. 24, 2025, 8:06 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 1,634 10,453
Translated 100% 61 100% 1,634 100% 10,453
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 3 1% 10 1% 49
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,634
Hosted words
61
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar jusjimeneza

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Which is the id it assigned the new topology. Once you run the above command, you will see a new schema in your database called `nyc_topo`. You can name the topology anything you want. My convention is to add `_topo` at the end to distinguish it from other schemas I have in my database.
EstQue es el identificador que se le ha asignado a la nueva topología. Una vez que ejecutes el comando anterior, verás un nuevo esquema en tsu base de datos llamado `nyc_topo`. Puedes nombrar la topología como quierasdesee. Mi convención es añadir `_topo` al final para distinguirloa de otros esquemas que tengo en mi base de datos.
4 days ago
User avatar jusjimeneza

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Which outputs:
LCuya salida es:
4 days ago
User avatar jusjimeneza

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Contributor joined 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar paulo

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Translation completed 2 months ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
We do still have gaps of empty space between neighborhoods caused by intensive simplification. Such issues can be fixed by directly editing the topology using the `Topology Editor family of functions <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ and/or filling in the holes and assigning those to neighborhoods.
Todavía tenemos huecos de espacio vacío entre barrios causados por simplificación intensiva. Estos problemas pueden corregirse editando directamente la topología usando la `familia de funciones Topology Editor <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ y/o rellenando los huecos y asignándolos a los barrios.
2 months ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
The result of the above is 29 neighborhoods were updated. If you rerun the border dispute queries for neighborhoods and boroughs, you'll find you have no more border disputes.
El resultado de lo anterior es que se actualizaron 29 barrios. Si vuelves a ejecutar las consultas de disputas fronterizas para barrios y boroughs, verás que ya no tienes disputas fronterizas.
2 months ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Removing elements from Topogeometries is handled using the `TopoGeom_remElement <https://postgis.net/docs/TopoGeom_remElement.html>`_ function. So lets get on with it, removing duplicaed elements from neighborhoods with the most amount of area as follows:
La eliminación de elementos de las topogeometrías se maneja usando la función `TopoGeom_remElement <https://postgis.net/docs/TopoGeom_remElement.html>`_. Así que procedamos a eliminar elementos duplicados de los barrios con la mayor cantidad de área de la siguiente manera:
2 months ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
There are a number of ways we could fix this. We could go out surveying asking people what neighbhood do they think they are standing in. Alternatively we could just assign slivers of land to the neighborhood with the least amount of area or to the highest bidder.
Hay varias formas en que podríamos arreglar esto. Podríamos salir a encuestar a la gente preguntándoles en qué barrio creen que están parados. Alternativamente, podríamos simplemente asignar pequeñas franjas de terreno al barrio con la menor cantidad de área o al mejor postor.
2 months ago
Browse all translation changes