Translation status

61 Strings 3%
Browse Translate
1,634 Words 3%
10,453 Characters 4%

Strings status

Strings Words Characters
61 1,634 10,453
All strings Browse Translate Zen
2 65 506
Translated strings Browse Translate Zen
59 1,569 9,947
Unfinished strings Browse Translate Zen
59 1,569 9,947
Untranslated strings Browse Translate Zen
59 1,569 9,947
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 16% 31 842 5,993 31 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 13% 40 1,080 6,986 40 0 0 0
backup 6% 67 1,610 10,052 67 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 22% 31 645 3,990 31 0 0 0
index CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar yellow73 User avatar jsanz User avatar andischi User avatar komzpa User avatar cvvergara
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups 37f3a52
Regina Obe authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 90ade02
Weblate Translation Memory authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/topology.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/topology.po
Last change June 18, 2025, 9:51 a.m.
Last author Paulo Cesar Coronado
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 1,634 10,453
Translated 3% 2 3% 65 4% 506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 59 96% 1,569 95% 9,947
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 63 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,634
Hosted words
61
Hosted strings
3%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+3%
—
Contributors
+100%
User avatar paulo

Suggestion removed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Topology
Topology
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
The "postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/topology.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
We do still have gaps of empty space between neighborhoods caused by intensive simplification. Such issues can be fixed by directly editing the topology using the `Topology Editor family of functions <https://postgis.net/docs/Topology.html#Topology_Editing>`_ and/or filling in the holes and assigning those to neighborhoods.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
What is returned are a set of topolements. A topoelement is represented as an array of 2 integers with the first number being the id of the element, and the second, being the layer (or primitive type) of the element. PostGIS GetTopoElements returns the primitives of a topogeometry with types number 1-3 corresponding to (1: nodes, 2: edges, and 3: faces). All the topoelements for neighborhoods and boroughs are type 3, which corresponds to a topological face. We can use the `ST_GetFaceGeometry <https://postgis.net/docs/ST_GetFaceGeometry.html>`_ to get a visual representation of these shared faces as follows:
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Which tells us that Queens and Brooklyn are in the middle of border wars. In this query we use the `GetTopoGeomElements <https://postgis.net/docs/GetTopoGeomElements.html>`_ function to declaratively inspect what components are shared across boroughs.
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Now we can express declaratively that boros are formed from a collection of neighborhoods by defining a column called *topo* in *nyc_boros_t* table that is of type POLYGON and is a collection of other topogeometries from *nyc_neighborhoods_t.topo* column.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
PostGIS supports the SQL/MM SQL-MM 3 Topo-Geo and Topo-Net 3 specifications via an extension called **postgis_topology**. You can learn about all the functions and types provided by this extension in `Manual: PostGIS Topology <https://postgis.net/docs/Topology.html>`_. The *postgis_topology* extension includes another kind of core spatial type, called a **topogeometry**. In addition to the *topogeometry* spatial type, you will find functions for building *topologies* and populating topologies.
PostGIS soporta las especificaciones SQL/MM SQL-MM 3 Topo-Geo y Topo-Net 3 a través de una extensión llamada **postgis_topology**. Puedes conocer todas las funciones y tipos que proporciona esta extensión en `Manual: PostGIS Topology <https://postgis.net/docs/Topology.html>`_. La extensión *postgis_topology* incluye otra clase de tipo espacial central, llamado **topogeometry**. Además del tipo espacial *topogeomety*, encontrará funciones para construir *topologías* y poblar topologías.
3 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Topology
Topología
3 months ago
User avatar paulocoronado

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. topology
  3. Spanish
Contributor joined 3 months ago
Browse all translation changes