Translation status

42 Strings 14%
Browse Translate
866 Words 14%
6,378 Characters 14%

Strings status

Strings Words Characters
42 866 6,378
All strings Browse Translate Zen
6 122 896
Translated strings Browse Translate Zen
36 744 5,482
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 744 5,482
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 744 5,482
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 1 2 0
geography_exercises 71% 6 136 793 6 4 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 8 0 0
advanced_geometry_construction 10% 52 1,140 7,078 52 1 1 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 9 3 0
3d 35% 25 618 3,914 25 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 50% 6 308 1,885 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar yellow73 User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #140 from ThomasPrioul/patch-2 0a18451
Regina Obe authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 410125f
Wangdapeng authored 9 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/spatial_relationships.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/spatial_relationships.po
Last change March 25, 2025, 9:18 p.m.
Last author None
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 866 6,378
Translated 14% 6 14% 122 14% 896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 36 85% 744 85% 5,482
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

866
Hosted words
42
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 9 hours ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Spatial databases are powerful because they not only store geometry, they also have the ability to compare *relationships between geometries*.
空间数据库的强大之处不仅在于存储几何数据，更在于其能够分析 *几何体之间的空间关系*。
yesterday
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
So far we have only used spatial functions that measure (:command:`ST_Area`, :command:`ST_Length`), serialize (:command:`ST_GeomFromText`) or deserialize (:command:`ST_AsGML`) geometries. What these functions have in common is that they only work on one geometry at a time.
目前我们仅使用了针对单一几何体的空间函数，包括测量类（如 :command:ST_Area、:command:ST_Length）、序列化（:command:ST_GeomFromText）及反序列化（:command:ST_AsGML）函数。这些函数的共同特点是每次仅能处理单个几何对象。
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Returns TRUE if the Geometries/Geography "spatially intersect" - (share any portion of space) and FALSE if they don't (they are Disjoint).
`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: 如果几何/地理“空间相交”（有任意部分重叠），则返回 TRUE，否则返回 （FALSE它们不相交）。
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
`ST_Contains(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Contains.html>`_: Returns true if and only if no points of B lie in the exterior of A, and at least one point of the interior of B lies in the interior of A.
`ST_Contains(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Contains.html>`_:当且仅当B的任何点都不位于A的外部，并且B的内部至少有一个点位于A的内部时，返回true。
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Function List
函数列表
10 months ago
User avatar xinbo

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a year ago
User avatar zcw5

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Spatial Relationships
空间关系
a year ago
Browse all translation changes