Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 3 0 0
Chinese (Simplified) 73% 11 266 2,018 11 0 0 0
German 2% 41 864 6,357 41 0 0 0
Italian 0% 42 866 6,378 42 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Spanish 2% 41 864 6,365 41 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar cvvergara User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #140 from ThomasPrioul/patch-2 0a18451
Regina Obe authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 6af4d2a
Wangdapeng authored 22 hours ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/spatial_relationships.po
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 5,196 38,268
Source 42 866 6,378
Translated 46% 117 44% 2,336 44% 17,150
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 42 16% 866 16% 6,378
Failing checks 1% 3 1% 48 1% 402
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 135 55% 2,860 55% 21,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 71 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

5,196
Hosted words
252
Hosted strings
40%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+35%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 22 hours ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
The :command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` calculates the *shortest* distance between two geometries and returns it as a float. This is useful for actually reporting back the distance between objects.
:command:`ST_Distance(geometry A, geometry B)` 用于计算两个几何图形之间的最短距离，并以浮点数形式返回结果。该函数特别适用于需要精确报告对象间距离的场景。
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
An extremely common GIS question is "find all the stuff within distance X of this other stuff".
GIS 领域中一个极其常见的问题是："找出与指定对象距离在 X 范围内的所有要素"。
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
ST_Distance and ST_DWithin
ST_Distance 和 ST_DWithin
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
:command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)` returns TRUE if the second geometry is completely contained by the first geometry.
:command:`ST_Contains(geometry A, geometry B)`当第二个几何图形完全被包含于第一个几何图形内部时返回 TRUE。
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: Returns TRUE if the Geometries/Geography "spatially intersect" - (share any portion of space) and FALSE if they don't (they are Disjoint).
`ST_Intersects(geometry A, geometry B) <http://postgis.net/docs/ST_Intersects.html>`_: 如果几何/地理“空间相交”（有任意部分重叠），则：当几何图形/地理要素"存在空间交集"（即共享任意空间区域）时返回 TRUE，否则（两者相离时）返回 （FALSE它们不相交）。
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
For multipoint/polygon, multipoint/linestring, linestring/linestring, linestring/polygon, and linestring/multipolygon comparisons, :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` returns t (TRUE) if the intersection results in a geometry whose dimension is one less than the maximum dimension of the two source geometries and the intersection set is interior to both source geometries.
:command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` 用于以下几何类型组合的比对：多点/多边形、多点/线串、线串/线串、线串/多边形以及、线串/多多边形。当同时满足：(1) 交集结果的几何维度比两个源几何的最大维度小1；(2) 该交集同时位于两个源几何内部时，函数返回 TRUE。
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
For multipoint/polygon, multipoint/linestring, linestring/linestring, linestring/polygon, and linestring/multipolygon comparisons, :command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` returns t (TRUE) if the intersection results in a geometry whose dimension is one less than the maximum dimension of the two source geometries and the intersection set is interior to both source geometries.
对于多点/多边形、多点/线串、线串/线串、线串/多边形以及线串/多边形的空间关系比对，当满足以下两个条件时，:command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` 将:command:`ST_Crosses(geometry A, geometry B)` 用于以下几何类型组合的比对：多点/多边形、多点/线串、线串/线串、线串/多边形以及线串/多多边形。当同时满足：(1) 交集结果的几何维度比两个源几何的最大维度小1；(2) 该交集同时位于两个源几何内部时，函数返回 t（TRUE）。
23 hours ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
:command:`ST_Within(geometry A , geometry B)` returns TRUE if the first geometry is completely within the second geometry. ST_Within tests for the exact opposite result of ST_Contains.
:command:`ST_Within(geometry A , geometry B)` 当第一个几何图形完全包含于第二个几何图形时返回 TRUE。该函数与 :command:ST_Contains 的检测结果互为逆反关系。
yesterday
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. spatial_relationships
  3. Chinese (Simplified)
:command:`ST_Within` and :command:`ST_Contains` test whether one geometry is fully within the other.
:command:`ST_Within` 与 :command:`ST_Contains` 用于检测两个几何图形之间的完全包含关系。
yesterday
Browse all component changes