Translation status

43 Strings
100%
Browse Translate
349 Words
100%
2,525 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
43 349 2,525
All strings Browse Translate Zen
43 349 2,525
Translated strings Browse Translate Zen
13 30 268
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 4a8aa11
Weblate authored 09/26/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/simple_sql_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/simple_sql_exercises.po
Last change June 18, 2025, 9:58 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 349 2,525
Translated 100% 43 100% 349 100% 2,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

349
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
**For each borough, what percentage of the population is white?**
**¿Qué porcentaje de población negra hay en cada distrito?**
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
**How many "neighborhoods" are in each borough?**
**¿Cuántos barrios hay en cada distrito?**
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
**What is the population of the Bronx?**
**¿Cuál es la población del Bronx?**
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
What is this ``AS``? You can give a table or a column another name by using an alias. Aliases can make queries easier to both write and to read. So instead of our outputted column name as ``sum`` we write it **AS** the more readable ``population``.
¿Qué es eso de ``AS``? Puedes dar otro nombre a una tabla o columna utilizando un alias. Los alias facilitan la escritura y la lectura de las consultas. Así, en lugar de escribir el nombre de nuestra columna como ``suma``, escribiremos ``AS``, más legible ``población``.
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
**What is the population of the City of New York?**
**¿Cuál es la población de la ciudad de Nueva York?**
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
**How many streets in NYC start with ‘B’?**
**¿Cuántas calles de Nueva York empiezan por "B"?**
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
Nombre del distrito de Nueva York, Manhattan, el Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
Nombre del distrito de Nueva York, New York. Manhattan, Thel Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
06/18/2025
User avatar paulo

Suggestion accepted
Number of people self-identifying as "asias" in the block
Número de personas que se auto-identifican como "aAsiático/a" en el bloque
06/18/2025
Browse all translation changes