Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
349 Words 100%
2,525 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 349 2,525
All strings Browse Translate Zen
43 349 2,525
Translated strings Browse Translate Zen
15 49 409
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 16% 31 842 5,993 31 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 13% 40 1,080 6,986 40 0 0 0
index CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
backup 6% 67 1,610 10,052 67 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 22% 31 645 3,990 31 0 0 0
topology CC-BY-3.0-US 3% 59 1,569 9,947 59 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar komzpa User avatar cvvergara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups 37f3a52
Regina Obe authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) e2a15fa
Weblate authored 5 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/simple_sql_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/simple_sql_exercises.po
Last change June 18, 2025, 9:58 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 349 2,525
Translated 100% 43 100% 349 100% 2,525
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

349
Hosted words
43
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
Changes committed 5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
**For each borough, what percentage of the population is white?**
**¿Qué porcentaje de población negra hay en cada distrito?**
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
**How many "neighborhoods" are in each borough?**
**¿Cuántos barrios hay en cada distrito?**
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
**What is the population of the Bronx?**
**¿Cuál es la población del Bronx?**
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
What is this ``AS``? You can give a table or a column another name by using an alias. Aliases can make queries easier to both write and to read. So instead of our outputted column name as ``sum`` we write it **AS** the more readable ``population``.
¿Qué es eso de ``AS``? Puedes dar otro nombre a una tabla o columna utilizando un alias. Los alias facilitan la escritura y la lectura de las consultas. Así, en lugar de escribir el nombre de nuestra columna como ``suma``, escribiremos ``AS``, más legible ``población``.
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
**What is the population of the City of New York?**
**¿Cuál es la población de la ciudad de Nueva York?**
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
**How many streets in NYC start with ‘B’?**
**¿Cuántas calles de Nueva York empiezan por "B"?**
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
Nombre del distrito de Nueva York, Manhattan, el Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
5 days ago
User avatar paulo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
Name of the New York borough. Manhattan, The Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
Nombre del distrito de Nueva York, New York. Manhattan, Thel Bronx, Brooklyn, Staten Island, Queens
5 days ago
User avatar paulo

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. simple_sql_exercises
  3. Spanish
Number of people self-identifying as "asias" in the block
Número de personas que se auto-identifican como "aAsiático/a" en el bloque
5 days ago
Browse all translation changes