Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Chinese (Simplified Han script)
German 0% 34 599 4,000 34
Japanese
Korean 2% 33 597 3,990 33
Spanish
Swedish
Ukrainian 0% 34 599 4,000 34 2 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) f56bfb1
Weblate authored 09/04/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/simple_sql.po
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 272 4,792 32,000
Source 34 599 4,000
Translated 62% 171 62% 2,997 62% 20,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 12% 34 12% 599 12% 4,000
Failing checks 1% 2 1% 16 1% 213
Strings with suggestions 1% 2 1% 16 1% 213
Untranslated strings 37% 101 37% 1,795 37% 11,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 82 changes 0 changes 4 changes 0 changes 39 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

4,792
Hosted words
272
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
0
Components
8
Languages
8
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Alert triggered
Duplicated file mask. 02/18/2026
User avatar None

Alert triggered
Broken project website URL 12/27/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/04/2025
User avatar paulo

Translation changed
"What is the average number of letters and standard deviation of number of letters in the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
"¿Cuál es la media estándar de la longitud de letras en los nombres de todos los barrios de Brooklyn?".
09/04/2025
User avatar paulo

Translation changed
"What is the number of letters in the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
"¿Cuántas letras tienen los nombres de cada uno de los barrios de Brooklyn?".
09/04/2025
User avatar paulo

Translation changed
"What are the names of all the neighborhoods in Brooklyn?"
"¿Cuál es el nombre de los barrios de Brooklyn?".
09/04/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`avg(expression) <http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-aggregate.html#FUNCTIONS-AGGREGATE-TABLE>`_: PostgreSQL aggregate function that returns the average value of a numeric column.
`avg(expression) <http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-aggregate.html#FUNCTIONS-AGGREGATE-TABLE>`_: Агрегатна функція PostgreSQL, яка повертає середнє значення числового стовпця.
08/13/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Function List
Список функцій
08/13/2025
User avatar dkovshun

Resource updated
File “postgis-intro/sources/locale/uk/LC_MESSAGES/simple_sql.po” was added. 08/13/2025
User avatar None

String added in the repository
`stddev(expression) <http://www.postgresql.org/docs/current/static/functions-aggregate.html#FUNCTIONS-AGGREGATE-STATISTICS-TABLE>`_: PostgreSQL aggregate function that returns the standard deviation of input values.
 
08/13/2025
Browse all component changes