Translation status

36 Strings 38%
Browse Translate
698 Words 40%
4,263 Characters 40%

Strings status

Strings Words Characters
36 698 4,263
All strings Browse Translate Zen
14 281 1,738
Translated strings Browse Translate Zen
22 417 2,525
Unfinished strings Browse Translate Zen
22 417 2,525
Untranslated strings Browse Translate Zen
22 417 2,525
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geography_exercises 0 0 0 0 7 0 0
projection_exercises 28% 20 252 1,698 20 4 1 0
advanced_geometry_construction 58% 24 505 3,188 24 2 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 16 5 0
backup 6% 67 1,610 10,052 67 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
knn 20% 12 406 2,431 12 1 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 5% 38 733 4,562 38 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar cvvergara User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #140 from ThomasPrioul/patch-2 0a18451
Regina Obe authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 482c6c5
Paulo Cesar authored 13 days ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/schemas.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/schemas.po
Last change March 14, 2025, 5:47 a.m.
Last author None
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 698 4,263
Translated 38% 14 40% 281 40% 1,738
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 61% 22 59% 417 59% 2,525
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

698
Hosted words
36
Hosted strings
38%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
Changes committed 13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
Creating a Data Schema
Creando un Esquema de Datos
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
So for production purposes, keeping your application data separate in schemas improves management; and for user purposes, keeping your users in separate schemas keeps them from treading on each other.
Así pues, a efectos de producción, mantener los datos de la aplicación separados en esquemas mejora la gestión; y a efectos de usuario, mantener a los usuarios en esquemas separados evita que la colisión no deseada de actividades entre ellos.
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
Users can be restricted in their work to single schemas to allow isolation of analytical and test tables from production tables.
El trabajo de los usuarios puede limitarse a esquemas únicos para aislar las tablas analíticas y de prueba de las tablas de producción.
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
It's easier to manage application differences when the application data is in a schema: so a new version of software can work off a table structure in a new schema, and cut-over involves a simple change to the schema name.
Es más fácil gestionar los cambios en la aplicación cuando los datos de la aplicación están en un esquema: así, una nueva versión del software puede funcionar con una estructura de tablas en un nuevo esquema, y la transición implica un simple cambio en el nombre del esquema.
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
It's easier to restore data that's in a separate schema: so application-oriented schemas can be separately restored and backed up for time travel and recovery.
Es más fácil restaurar datos que están en un esquema separado: así, los esquemas orientados a aplicaciones pueden restaurarse por separado y se puede hacer una copia de seguridad de ellos para recuperarlos.
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
It's easier to back-up data that's in a separate schema: so volatile data can have a different back-up schedule from non-volatile data.
Es más fácil hacer copias de seguridad de datos que están en un esquema separado: así, los datos volátiles pueden tener un programa de copias de seguridad diferente del de los datos no volátiles.
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
Data that is managed in a schema is easier to apply bulk actions to.
A los datos que se gestionan en un esquema se puede aplicar acciones masivas con facilidad.
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
There are two very good reasons for using schemas:
Hay dos buenas razones para utilizar esquemas:
13 days ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. schemas
  3. Spanish
Why use Schemas?
¿Por qué usar esquemas?
13 days ago
Browse all translation changes