Translation status

209 Strings
99%
Browse Translate
5,958 Words
99%
38,078 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
209 5,958 38,078
All strings Browse Translate Zen
209 5,958 38,078
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 30
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 30
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 30
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 60517ef
juan sebastian jimenez aldana authored 10/24/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/rasters.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/rasters.po
Last change Oct. 24, 2025, 8:06 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 5,958 38,078
Translated 100% 209 100% 5,958 100% 38,078
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 215 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

5,958
Hosted words
209
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/24/2025
User avatar jusjimeneza

Translation changed
Which outputs:
LCuya salida es:
10/24/2025
User avatar jusjimeneza

Contributor joined
Contributor joined 10/24/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/02/2025
User avatar paulo

Translation completed
Translation completed 09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
The bluer the color the lower the elevation and the redder the color the higher the elevation.
Cuanto más azul es el color, menor es la elevación, y cuanto más rojo es el color, mayor es la elevación.
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
Which looks like:
Lo cual se vería así:
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
You could use one of the built-in colormaps as below if you don't want to fuss with creating one.
Podrías usar uno de los colormaps incorporados como se muestra a continuación si no quieres complicarte creando uno.
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
The `ST_ColorMap <https://postgis.net/docs/RT_ST_ColorMap.html>`_ function is another mapalgebraish function that reclassifies your pixel values. Except it is band creating. It converts a single band raster such as our Dems into a visually presentable 3 or 4 banded raster.
La función `ST_ColorMap <https://postgis.net/docs/RT_ST_ColorMap.html>`_ es otra función de tipo mapalgebra que reclasifica tus valores de píxeles. Excepto que es creadora de bandas. Convierte un raster de una sola banda, como nuestros Dems, en un raster de 3 o 4 bandas visualmente presentable.
09/02/2025
User avatar paulo

Translation added
Coloring your rasters with ST_ColorMap
Coloreando tus rasters con ST_ColorMap
09/02/2025
Browse all translation changes