Translation status

28 Strings 100%
Browse Translate
291 Words 100%
1,977 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
28 291 1,977
All strings Browse Translate Zen
28 291 1,977
Translated strings Browse Translate Zen
8 16 158
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
spatial_relationships_exercises 0 0 0 0 0 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
joins_exercises 0 0 0 0 0 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
3d 0 0 0 0 0 0 0
backup 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
knn 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar jef User avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #136 from latot/topo_intro 3b31e91
Regina Obe authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 0338bc6
Wangdapeng authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/projection_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/projection_exercises.po
Last change March 13, 2024, 3:45 a.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 291 1,977
Translated 100% 28 100% 291 100% 1,977
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3 changes 28 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

291
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
Changes committed 8 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
``nyc_neighborhoods``
``nyc_neighborhoods``
8 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
``nyc_subway_stations``
``nyc_subway_stations``
8 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
``nyc_census_blocks``
``nyc_census_blocks``
8 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
Changes committed 11 months ago
User avatar yellow73

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
Translation completed 11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
The "74th meridian" is a fancy way of saying "a vertical line in geographics where the X value is -74". We can construct such a line and then compare it to the streets, projected into geographics also. Projecting the line into UTM and comparing it there will return a slightly different answer. To get the same answer, you need to "segmentize" it, so it has more points, before transforming.
74度子午線は「地理座標上で X が -74 となる垂直線」をしゃれた言い方に変えただけです。このようなラインを構築するのは可能です。また、地理座標系になっているストリートと比較することができます。このラインをUTMに投影して比較すると、少し違った答になります。同じ答を得るには、変換前により多くの点を持つよう分割する必要があります。
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion accepted

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
The difference between the UTM 18 and the State Plane Long Island measurements is (10421993 - 10418904)/10418904, or 0.02%. Calculated on the spheroid using :ref:`geography` the total street length is 10421999, which is closer to the State Plane value. This is not surprising, since the State Plane Long Island projection is precisely calibrated for a very small area (New York City) while UTM 18 has to provide reasonable results for a large regional area.
UTM 18とロングアイランド州平面との計測の差は (10421993 - 10418904)/10418904 で、0.02% です。:ref:`geography` を使ってストリートの総延長を回転楕円体面で計算すると 10421999 となり、州平面の計測値と近くなります。これは驚くほどではありません。UTM 18 は巨大な領域で合理的な結果を出す必要があるのに対して、ロングアイランド州平面の投影は、非常に小さい面積 (ニューヨーク市) のために正確に補正されています。
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
The "74th meridian" is a fancy way of saying "a vertical line in geographics where the X value is -74". We can construct such a line and then compare it to the streets, projected into geographics also. Projecting the line into UTM and comparing it there will return a slightly different answer. To get the same answer, you need to "segmentize" it, so it has more points, before transforming.
74度子午線は「地理座標上で X が -74 となる垂直線」をしゃれた言い方に変えただけです。このようなラインを構築するのは可能です。また、地理座標系になっているストリートと比較することができます。このラインをUTMに投影して比較すると、少し違った答になります。同じ答を得るには、変換前により多くの点を持つよう分割する必要があります。
11 months ago
User avatar yellow73

Suggestion added

  1. postgis-workshop
  2. projection_exercises
  3. Japanese
The difference between the UTM 18 and the State Plane Long Island measurements is (10421993 - 10418904)/10418904, or 0.02%. Calculated on the spheroid using :ref:`geography` the total street length is 10421999, which is closer to the State Plane value. This is not surprising, since the State Plane Long Island projection is precisely calibrated for a very small area (New York City) while UTM 18 has to provide reasonable results for a large regional area.
UTM 18とロングアイランド州平面との計測の差は (10421993 - 10418904)/10418904 で、0.02% です。:ref:`geography` を使ってストリートの総延長を回転楕円体面で計算すると 10421999 となり、州平面の計測値と近くなります。これは驚くほどではありません。UTM 18 は巨大な領域で合理的な結果を出す必要があるのに対して、ロングアイランド州平面の投影は、非常に小さい面積 (ニューヨーク市) のために正確に補正されています。
11 months ago
Browse all translation changes