Translation status

28 Strings
100%
Browse Translate
291 Words
100%
1,977 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
28 291 1,977
All strings Browse Translate Zen
28 291 1,977
Translated strings Browse Translate Zen
8 16 158
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5e803fd
User avatar wadmin authored 10/26/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/projection_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/projection_exercises.po
Last change Oct. 26, 2025, 2:32 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 291 1,977
Translated 100% 28 100% 291 100% 1,977
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 11 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

291
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar robe

Changes committed
Changes committed 10/26/2025
User avatar robe

Translation changed
:command:`ST_AsText(geometry)` returns WKT ``text``
:command:`ST_AsText(geometry)` convierte formato binario en WKT
10/26/2025
User avatar robe

Contributor joined
Contributor joined 10/26/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10/24/2025
User avatar jusjimeneza

Translation changed
:command:`ST_AsText(geometry)` returns WKT ``text``
:command:`ST_AsText(geometry)` devuelve la representación de geometry en formatoconvierte formato binario en WKT
10/24/2025
User avatar jusjimeneza

Contributor joined
Contributor joined 10/24/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/18/2025
User avatar paulo

Translation completed
Translation completed 06/18/2025
User avatar paulo

Translation changed
name, geom
name, geom
06/18/2025
User avatar paulo

Suggestion removed
No se deben traducir los nombres de las funciones
:command:`sum(expression)` aggregate to return a sum for a set of records
:command:`suma(expresión)`: función de agregación para devolver una suma de un conjunto de registros
06/18/2025
Browse all translation changes