Translation status

31 Strings
100%
Browse Translate
832 Words
100%
5,577 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
31 832 5,577
All strings Browse Translate Zen
31 832 5,577
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/projection.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/ja/LC_MESSAGES/projection.po
Last change May 30, 2024, 2:45 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 832 5,577
Translated 100% 31 100% 832 100% 5,577
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

832
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2024
User avatar yellow73

Suggestion accepted
`ST_SRID(geometry) <http://postgis.net/docs/ST_SRID.html>`_: Returns the spatial reference identifier for the ST_Geometry as defined in spatial_ref_sys table.
`ST_SRID <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latestpostgis.net/docs/ja/ST_SRID.html>`_: ST_Geometry の、spatial_ref_sys テーブルで定義されている空間参照系識別子を返します。
05/29/2024
User avatar yellow73

Suggestion added
`ST_SRID(geometry) <http://postgis.net/docs/ST_SRID.html>`_: Returns the spatial reference identifier for the ST_Geometry as defined in spatial_ref_sys table.
`ST_SRID <https://boiledorange73.github.io/pgismanja/latestpostgis.net/docs/ja/ST_SRID.html>`_: ST_Geometry の、spatial_ref_sys テーブルで定義されている空間参照系識別子を返します。
05/29/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/22/2023
User avatar yellow73

Translation changed
**srtext** If proj can parse and form a definition object from the ``srtext`` it will use that.
**srtext** 定義オブジェクトを ``srtext`` から定義オブジェクトを読み込め、かつ形成できる場合には、これを使います。
12/21/2023
User avatar yellow73

Translation completed
Translation completed 12/21/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
`ST_SetSRID(geometry, srid) <http://postgis.net/docs/ST_SetSRID.html>`_: Sets the SRID on a geometry to a particular integer value.
`ST_SetSRID(geometry, srid) <https://postgis.net/docs/ja/ST_SetSRID.html>`_: ジオメトリに指定した整数値の SRID を設定します。
12/21/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
However, if you know what the SRID of the coordinates is supposed to be, you can set it post-facto, using :command:`ST_SetSRID` on the geometry. Then you will be able to transform the geometry into other systems.
しかしながら、座標の SRID が何になるのか分かっている場合には、ジオメトリに対して事後的に :command:`ST_SetSRID` を使って設定できます。そうすると、ジオメトリを他の系に変換できるようになります。
12/21/2023
User avatar yellow73

Translation changed
To view a table's SRID assignment, query the database's ``geometry_columns`` table.
テーブルの SRID 割当を表示するには、データベースの ``geometry_columns`` テーブルをクエリし見ます。
12/21/2023
User avatar yellow73

Suggestion accepted
To view a table's SRID assignment, query the database's ``geometry_columns`` table.
テーブルの SRID 割当を表示するには、データベースの ``geometry_columns`` テーブルをクエリします。
12/21/2023
Browse all translation changes