Translation status

31 Strings 100%
Browse Translate
832 Words 100%
5,577 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
31 832 5,577
All strings Browse Translate Zen
31 832 5,577
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 1 0 0
tuning 0 0 0 0 8 0 0
backup 0 0 0 0 2 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
topology CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 4 0 0
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
security 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar yellow73 User avatar jef User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar cvvergara User avatar andischi User avatar komzpa
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #155 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 1cb0b08
Regina Obe authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 6c83a3e
Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/projection.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/projection.po
Last change Sept. 4, 2025, 11:47 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 832 5,577
Translated 100% 31 100% 832 100% 5,577
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

832
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+96%
Translated
+3%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar paulo

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
Translation completed 3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
`ST_SRID(geometry) <http://postgis.net/docs/ST_SRID.html>`_: Returns the spatial reference identifier for the ST_Geometry as defined in spatial_ref_sys table.
ST_SRID(geometry) <http://postgis.net/docs/ST_SRID.html>_: Devuelve el identificador de referencia espacial (SRID) de la geometría definida en la tabla spatial_ref_sys.
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
`ST_SetSRID(geometry, srid) <http://postgis.net/docs/ST_SetSRID.html>`_: Sets the SRID on a geometry to a particular integer value.
ST_SetSRID(geometry, srid) <http://postgis.net/docs/ST_SetSRID.html>_: Establece el SRID de una geometría en un valor entero específico.
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
However, if you know what the SRID of the coordinates is supposed to be, you can set it post-facto, using :command:`ST_SetSRID` on the geometry. Then you will be able to transform the geometry into other systems.
Sin embargo, si sabe cuál se supone que es el SRID de las coordenadas, puede establecerlo a posteriori usando :command:`ST_SetSRID` en la geometría. Luego podrá transformar la geometría a otros sistemas.
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
To view a table's SRID assignment, query the database's ``geometry_columns`` table.
Para ver la asignación de SRID de una tabla, consulte la tabla ``geometry_columns`` de la base de datos.
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
If you load data or create a new geometry without specifying an SRID, the SRID value will be 0. Recall in :ref:`geometries`, that when we created our ``geometries`` table we didn't specify an SRID. If we query our database, we should expect all the ``nyc_`` tables to have an SRID of 26918, while the ``geometries`` table defaulted to an SRID of 0.
Si carga datos o crea una nueva geometría sin especificar un SRID, el valor de SRID será 0. Recuerde en :ref:`geometrías`, que cuando creamos nuestra tabla ``geometries`` no especificamos un SRID. Si consultamos nuestra base de datos, deberíamos esperar que todas las tablas ``nyc_`` tengan un SRID de 26918, mientras que la tabla ``geometries`` tiene de manera predeterinada un SRID de 0.
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
Let's convert the coordinates of the 'Broad St' subway station into geographics:
Convirtamos las coordenadas de la estación de metro 'Broad St' a geográficas:
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
You can also pull the definitions from the ``spatial_ref_sys`` table:
También puede extraer las definiciones de la tabla ``spatial_ref_sys``:
3 weeks ago
User avatar paulo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. projection
  3. Spanish
https://epsg.io/4326
https://epsg.io/4326
3 weeks ago
Browse all translation changes