Translation status

42 Strings
100%
Browse Translate
856 Words
100%
5,039 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
42 856 5,039
All strings Browse Translate Zen
42 856 5,039
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 1964869
Paulo Cesar Coronado authored 08/31/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/history_tracking.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/history_tracking.po
Last change Aug. 31, 2025, 10:39 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 42 856 5,039
Translated 100% 42 100% 856 100% 5,039
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

856
Hosted words
42
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/31/2025
User avatar paulo

Translation changed
`PostgreSQL Range Types <https://www.postgresql.org/docs/current/rangetypes.html>`_
`Rangos de los tTipos de datos Range en PostgreSQL <https://www.postgresql.org/docs/current/rangetypes.html>`_
08/31/2025
User avatar paulo

Translation completed
Translation completed 08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
`PostgreSQL Range Types <https://www.postgresql.org/docs/current/rangetypes.html>`_
`Rangos de los tipos de datos en PostgreSQL <https://www.postgresql.org/docs/current/rangetypes.html>`_
08/31/2025
User avatar paulo

Translation changed
`PostgreSQL Triggers <http://www.postgresql.org/docs/current/static/plpgsql-trigger.html>`_
`Triggers en PostgreSQL Triggers <http://www.postgresql.org/docs/current/static/plpgsql-trigger.html>`_
08/31/2025
User avatar paulo

Translation changed
`QGIS open source GIS <http://qgis.org>`_
`QGIS open source SIG de código abierto QGIS <http://qgis.org>`_
08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
`PostgreSQL Triggers <http://www.postgresql.org/docs/current/static/plpgsql-trigger.html>`_
`PostgreSQL Triggers <http://www.postgresql.org/docs/current/static/plpgsql-trigger.html>`_
08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
`QGIS open source GIS <http://qgis.org>`_
`QGIS open source GIS <http://qgis.org>`_
08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
We can also create views that show just what a particular used has added, for example:
También podemos crear vistas que muestren solo lo que un usuario particular ha añadido, por ejemplo:
08/31/2025
User avatar paulo

Translation added
We can use this logic to create a query, or a view, of the state of the data in the past. Since presumably all your test edits have happened in the past couple minutes, let's create a view of the history table that shows the state of the table 10 minutes ago, **before you started editing** (so, the original data).
Podemos usar esta lógica para crear una consulta, o una vista, del estado de los datos en el pasado. Como presumiblemente todas tus ediciones de prueba ocurrieron en los últimos minutos, creemos una vista de la tabla de historial que muestre el estado de la tabla hace 10 minutos, **antes de que empezaras a editar** (es decir, los datos originales).
08/31/2025
Browse all translation changes