Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
235 Words 100%
1,594 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 235 1,594
All strings Browse Translate Zen
21 235 1,594
Translated strings Browse Translate Zen
4 8 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
loading_data 0 0 0 0 0 0 0
about_data 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
geometries_exercises 0 0 0 0 1 0 0
spatial_relationships 0 0 0 0 0 0 0
joins 0 0 0 0 0 0 0
advanced_geometry_construction 0 0 0 0 0 0 0
index CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar komzpa User avatar astrid_emde User avatar yellow73 User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3f0206d
Weblate authored 4 months ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/geography_exercises.po
Last change March 27, 2025, 6:47 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 235 1,594
Translated 100% 21 100% 235 100% 1,594
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

235
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 10 months ago
User avatar xinbo

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
The upper edge of the square is a straight line in geometry, and passes **below** the point, so the square does not contain the point. The upper edge of the square is a great circle in geography, and passes **above** the point, so the square does contain the point.
该正方形的上边界在平面坐标系（GEOMETRY）中是直线，从点的**下方**通过，因此不包含该点；而在地理坐标系（GEOGRAPHY）中，该边界实为大圆弧线，从点的**上方**通过，故包含该点。
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
**Does ‘POINT(1 2.0001)’ intersect with ‘POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))’ in geography? In geometry? Why the difference?**
**'POINT(1 2.0001)' 与 'POLYGON((0 0, 0 2, 2 2, 2 0, 0 0))' 在地理坐标系（GEOGRAPHY）和平面坐标系（GEOMETRY）下的相交检测有何差异？原因是什么?**
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
The length calculated in the planar "UTM Zone 18" projection is 10418904.717, 0.02% different. UTM is good at preserving area and distance, within the zone boundaries.
在平面坐标系「UTM Zone 18」中的计算结果为10418904.717，与椭球体计算结果仅相差0.02%。UTM投影在分带范围内能出色保持距离精度和面积准确性。
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
**What is the total length of all streets in New York, calculated on the spheroid?**
**如何计算纽约市所有街道在椭球体模型下的总长度？**
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
New York = ``POINT(-74.0064 40.7142)`` and Seattle = ``POINT(-122.3331 47.6097)``
纽约坐标：``POINT(-74.0064 40.7142)`` 和 西雅图坐标：``POINT(-122.3331 47.6097)``
10 months ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
**How far is New York from Seattle? What are the units of the answer?**
**纽约与西雅图相距多远？计算结果使用什么单位？**
10 months ago
User avatar xinbo

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. geography_exercises
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a year ago
Browse all translation changes