Translation status

74 Strings
0%
Browse Translate
1,467 Words
0%
10,616 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
74 1,467 10,616
All strings Browse Translate Zen
74 1,467 10,616
Unfinished strings Browse Translate Zen
74 1,467 10,616
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
73 1,465 10,603
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 262d276
Weblate authored 09/25/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/geography.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/geography.po
Last change Feb. 25, 2026, 2:48 a.m.
Last change made by Weblate
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 1,467 10,616
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 13
Untranslated strings 100% 74 100% 1,467 100% 10,616
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,467
Hosted words
74
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Function List
Funzioni
02/25/2026
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/geography.po” file was changed. 06/10/2025
User avatar None

String added in the repository
By appending ``::geometry`` to our geography value, we convert the object to a geometry with an SRID of 4326. From there we can use as many geometry functions as strike our fancy. But, remember -- now that our object is a geometry, the coordinates will be interpreted as Cartesian coordinates, not spherical ones.
 
06/10/2025
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/geography.po” file was changed. 01/08/2023
User avatar None

String updated in the repository
The PostgreSQL syntax convention for casting is to append ``::typename`` to the end of the value you wish to cast. So, ``2::text`` will convert a numeric two to a text string '2'. And ``'POINT(0 0)'::geometry`` will convert the text representation of point into a geometry point.
 
01/08/2023
User avatar skampus

Language added
Italian 09/05/2022
User avatar None

Resource updated
File “postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/geography.po” was added. 09/05/2022
User avatar None

String updated in the repository
For example, the :command:`ST_Buffer(geography,distance)` function transforms the geography object into a "best" projection, buffers it, and then transforms it back to geographics. If there is no "best" projection (the object is too large), the operation can fail or return a malformed buffer.
 
09/05/2022
User avatar None

String updated in the repository
The buffer and intersection functions are actually wrappers on top of a cast to geometry, and are not carried out natively in spherical coordinates. As a result, they may fail to return correct results for objects with very large extents that cannot be cleanly converted to a planar representation.
 
09/05/2022
User avatar None

String updated in the repository
Footnotes
 
09/05/2022
Browse all translation changes