Translation status

72 Strings
6%
Browse Translate
1,698 Words
4%
10,668 Characters
4%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,698 10,668
All strings Browse Translate Zen
5 79 466
Translated strings Browse Translate Zen
67 1,619 10,202
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 1,619 10,202
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers9 User avatar cvvergaraUser avatar dkastlUser avatar komzpaUser avatar astrid_emdeUser avatar dmateosUser avatar jsanzUser avatar andischiUser avatar jefUser avatar yellow73
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Update sql cheat sheet with makevalid example 5f99414
Paul Ramsey authored 10/30/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7cbce89
Paulo Cesar Coronado authored 08/29/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/backup.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/backup.po
Last change Jan. 8, 2023, 2:48 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,698 10,668
Translated 6% 5 4% 79 4% 466
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 67 95% 1,619 95% 10,202
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,698
Hosted words
72
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/backup.po” file was changed. 01/08/2023
User avatar robe

Translation changed
For relatively static databases, the basic pg_dump/pg_restore tools can be used to take periodic snapshots of the data.
Per i database che vengono aggiornati di rado, i comandi base pg_dump/pg_restore possono essere usati per fare degli snapshots (backup) periodici dei dati.
01/20/2022
User avatar robe

Suggestion accepted
For relatively static databases, the basic pg_dump/pg_restore tools can be used to take periodic snapshots of the data.
Per i database che vengono aggiornati di rado, i comandi base pg_dump/pg_restore possono essere usati per fare degli snapshots (backup) periodici dei dati.
01/18/2022
User avatar strk

Translation changed
There are lots of ways to backup a PostgreSQL database, and the one you choose will depend a great deal on how you are using the database.
Ci sono molti modi per fare il backup di un database PostgreSQL, e quello migliore per te dipende da come stai usando il database.
01/18/2022
User avatar strk

Suggestion accepted
There are lots of ways to backup a PostgreSQL database, and the one you choose will depend a great deal on how you are using the database.
Ci sono molti modi per fare il backup di un database PostgrSQL, e quello migliore per te dipende da come stai usando il database.
01/18/2022
User avatar None

Suggestion added
For relatively static databases, the basic pg_dump/pg_restore tools can be used to take periodic snapshots of the data.
Per i database che vengono aggiornati di rado, i comandi base pg_dump/pg_restore possono essere usati per fare degli snapshots (backup) periodici dei dati.
01/17/2022
User avatar None

Suggestion added
There are lots of ways to backup a PostgreSQL database, and the one you choose will depend a great deal on how you are using the database.
Ci sono molti modi per fare il backup di un database PostgrSQL, e quello migliore per te dipende da come stai usando il database.
01/17/2022
User avatar None

Resource updated
The “/app/data/vcs/postgis-workshop/index/postgis-intro/sources/locale/it/LC_MESSAGES/backup.po” file was changed. 01/07/2022
User avatar strk

Translation added
As discussed in :ref:`schemas`, ensuring that production data is always stored in separate schemas is a very important **best practice** in managing data. There are two reasons:
Come discusso in :ref:`schemas`, e' molto importante assicurarsi che i dati di produzione siano sempre conservati in schemi separati. Ecco due motivi:
01/06/2022
User avatar strk

Translation added
Laying Out your Data
Organizzare i tuoi dati
01/06/2022
Browse all translation changes