Translation status

72 Strings 6%
Browse Translate
1,698 Words 5%
10,668 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
72 1,698 10,668
All strings Browse Translate Zen
5 88 616
Translated strings Browse Translate Zen
67 1,610 10,052
Unfinished strings Browse Translate Zen
67 1,610 10,052
Untranslated strings Browse Translate Zen
67 1,610 10,052
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geometry_returning 16% 31 842 5,993 31 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 0 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
tuning 13% 40 1,080 6,986 40 0 0 0
index CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
joins_advanced 22% 31 645 3,990 31 0 0 0
topology CC-BY-3.0-US 3% 59 1,569 9,947 59 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar jef User avatar astrid_emde User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar yellow73 User avatar komzpa User avatar cvvergara
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #146 from AllenSH12/fixups 37f3a52
Regina Obe authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 087134f
Weblate Translation Memory authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/backup.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/backup.po
Last change March 14, 2025, 5:47 a.m.
Last author None
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 72 1,698 10,668
Translated 6% 5 5% 88 5% 616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 93% 67 94% 1,610 94% 10,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,698
Hosted words
72
Hosted strings
6%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+6%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
Online backup is the basis for replication and stand-by systems for `high availability <http://www.postgresql.org/docs/current/static/high-availability.html>`_, particularly for versions of PostgreSQL >= 9.0.
La copia de seguridad en línea es la base de los sistemas de replicación y de reserva para una `alta disponibilidad <http://www.postgresql.org/docs/current/static/high-availability.html>`_, en particular para las versiones de PostgreSQL >= 9.0.
3 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
For frequently changing data, using an "online backup" scheme allows continuous archiving of updates to a secure location.
Para los datos que cambian con frecuencia, el uso de un esquema de "copia de seguridad en línea" permite archivar continuamente las actualizaciones en una ubicación segura.
3 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
For relatively static databases, the basic pg_dump/pg_restore tools can be used to take periodic snapshots of the data.
Para bases de datos relativamente estáticas, se pueden utilizar las herramientas básicas pg_dump/pg_restore para tomar instantáneas (snapshots) periódicas de los datos.
3 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
There are lots of ways to backup a PostgreSQL database, and the one you choose will depend a great deal on how you are using the database.
Hay muchas formas de hacer copias de seguridad de una base de datos PostgreSQL, y la que elija dependerá en gran medida de cómo esté utilizando la base de datos.
3 months ago
User avatar paulocoronado

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
PostgreSQL Backup and Restore
Copia de seguridad y restauración de PostgreSQL
3 months ago
User avatar paulocoronado

Contributor joined

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
Contributor joined 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
The "postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/backup.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Resource updated

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
The "/app/data/vcs/postgis-workshop/index/postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/backup.po" file was changed. 3 years ago
User avatar robe

Resource updated

  1. postgis-workshop
  2. backup
  3. Spanish
The "postgis-intro/sources/locale/es/LC_MESSAGES/backup.po" file was changed. 3 years ago
Browse all translation changes