Translation status

58 Strings 100%
Browse Translate
1,288 Words 100%
7,944 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
58 1,288 7,944
All strings Browse Translate Zen
58 1,288 7,944
Translated strings Browse Translate Zen
4 16 357
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
geography_exercises 0 0 0 0 0 0 0
projection_exercises 0 0 0 0 1 0 0
simple_sql_exercises 0 0 0 0 0 0 0
license 0 0 0 0 0 0 0
installation CC-BY-3.0-US 0 0 0 0 0 0 0
equality 0 0 0 0 0 0 0
clusterindex 0 0 0 0 0 0 0
loading_data 0 0 0 0 0 0 0
about_data 0 0 0 0 0 0 0
upgrades 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website postgis.net/workshops/postgis-intro
Project maintainers User avatar yellow73 User avatar komzpa User avatar dmateos User avatar dkastl User avatar jsanz User avatar andischi User avatar cvvergara User avatar astrid_emde User avatar jef
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/postgis/postgis-workshops.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #141 from osgeoweblate/weblate-postgis-workshop-index 742f800
Regina Obe authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 8a00201
Wangdapeng authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/postgis-workshop/index/
File mask postgis-intro/sources/locale/*/LC_MESSAGES/advanced_geometry_construction.po
Translation file Download postgis-intro/sources/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/advanced_geometry_construction.po
Last change April 1, 2025, 9:39 a.m.
Last author None
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58 1,288 7,944
Translated 100% 58 100% 1,288 100% 7,944
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,288
Hosted words
58
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
there are actually two 'S' (short distance "shuttle") trains, one in Manhattan and one in the Rockaways, and we join them together because they are both called 'S';
系统中实际存在两条简称均为'S'的短途接驳线路：一条位于曼哈顿区，另一条位于洛克威区。尽管二者地理上不相连，但因共享线路标识符'S'，我们在查询中将其合并处理；;
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation completed

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
`PostgreSQL Recursive Common TABLE Expressions <http://www.postgresql.org/docs/current/static/queries-with.html>`_
`PostgreSQL Recursive Common TABLE Expressions <http://www.postgresql.org/docs/current/static/queries-with.html>`_
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
Hopefully this example has provided a taste of some of the complex data manipulations that are possible combining the advanced features of PostgreSQL and PostGIS.
希望这个示例能让大家体验到，结合 PostgreSQL 和 PostGIS 的高级特性，可以实现多种复杂的数据处理操作。
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
the '4' train (and a few others) splits at the end of one line into two terminuses, so the "follow one line" assumption breaks and the result has a funny hook on the end.
'4' 号线（以及其他几条线路）在某一端分成了两个终点站，因此“沿着一条线路前进”的假设被打破，导致结果在末端出现了一个奇怪的弯钩。
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation changed

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
there are actually two 'S' (short distance "shuttle") trains, one in Manhattan and one in the Rockaways, and we join them together because they are both called 'S';
系统中实际存在两条简称均为'S'的短途接驳线路：一条位于曼哈顿区，另一条位于洛克威区。尽管二者地理上不相连，但因共享线路标识符'S'，我们在查询中将其合并处理。；
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
there are actually two 'S' (short distance "shuttle") trains, one in Manhattan and one in the Rockaways, and we join them together because they are both called 'S';
系统中实际存在两条简称均为'S'的短途接驳线路：一条位于曼哈顿区，另一条位于洛克威区。尽管二者地理上不相连，但因共享线路标识符'S'，我们在查询中将其合并处理。
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
As usual, there are some problems with our simple understanding of the data:
和往常一样，我们对数据的简单理解存在一些问题：
2 weeks ago
User avatar xinbo

Translation added

  1. postgis-workshop
  2. advanced_geometry_construction
  3. Chinese (Simplified)
Here's what our final table looks like visualized in QGIS:
这是我们的最终表在 QGIS 中的可视化效果：
2 weeks ago
Browse all translation changes