Translation status

149 Strings
86%
Browse Translate
2,025 Words
87%
12,506 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
149 2,025 12,506
All strings Browse Translate Zen
129 1,765 10,964
Translated strings Browse Translate Zen
20 260 1,542
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 260 1,542
Strings marked for edit Browse Translate Zen

Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #268 from cvvergara/fixing-auckland-data-to-match-osgeolive-data 6114f86e
Vicky Vergara authored 11/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) b8931d70
Celia Virginia Vergara Castillo authored 12/16/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg3-health.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg3-health.po
Last change Oct. 7, 2025, 5:12 p.m.
Last change made by Celia Virginia Vergara Castillo
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 149 2,025 12,506
Translated 86% 129 87% 1,765 87% 10,964
Needs editing 13% 20 12% 260 12% 1,542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

163 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 157 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,025
Hosted words
149
Hosted strings
86%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg3-health.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
To remove the disconnected components on the road network, the following pgRouting functions, discussed on :doc:`../basic/graphs`, will be used:
Para eliminar los componentes desconectados en la red de carreteras, se utilizarán las siguientes funciones de pgRouting, discutidas en :doc:`../basic/graphs`:
10/07/2025
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/un_sdg/sdg3-health.po” file was changed. 12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
Final step is to find the total population served by the hospital based on travel time.
El último paso consiste en determinar la población atendida por el hospital en función del tiempo de viaje.
12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
Following figure shows the visualised output of the above query. The lines highlighted by red colour show the area from where the hospital can be reached within 10 minutes of walking at the speed of ``1 m/s``.
La siguiente figura muestra el resultado visualizado de la consulta anterior. Las líneas resaltadas en rojo muestran el area desde donde el hospital puede ser alcanzado en 10 minutos a una velocidad de ``1 m/s``.
12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
``tag_id = '318'`` as 318 is the value for hospital in the configuration table of the buildings.
``tag_id = '318'`` como 318 es el ``tag_id`` de hospital en el archivo de configuración de edificios.
12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
The importance of counting the information on this workshop is to make sure that the same data is used and consequently the results are same. Also, some of the rows can be seen to understand the structure of the table and how the data is stored in it.
La importancia de contar la información en este taller es asegurarse de que se utilizan los mismos datos y, en consecuencia, los resultados son los mismos. Además, algunas de las filas se pueden ver para comprender la estructura de la tabla y cómo se almacenan los datos en ella.
12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
First step is to prepare the data obtained from :doc:`data`.
El primer paso es preparar los datos obtenidos en :doc:`data`.
12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
In this case, the search path needs to include ``roads`` and ``buildings`` schemas. The following query is used to adjust the search path.
En este caso, la ruta de búsqueda debe incluir los esquemas `roads`` y ``buildings``. La siguiente consulta se utiliza para corregir la ruta de búsqueda.
12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
The schema names are ``buildings``, ``roads`` and ``public``. The owner depends on who has the rights to the database.
Los nombres de los esquemas son `buildings`` , ``roads`` and ``public``. El propietario depende de quién tiene los derechos de la base de datos.
12/16/2024
Browse all translation changes