Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #279 from pgRouting/dependabot/github_actions/actions/checkout-7 6b6f81d3
User avatar cvvergara authored 07/06/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 886c94d9
User avatar cvvergara authored 07/07/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po
Last change July 7, 2026, 4:57 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 500 3,240
Translated 92% 48 82% 413 81% 2,637
Needs editing 7% 4 17% 87 18% 603
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 6 25% 129 28% 917
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

498
Hosted words
51
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “locale/es/LC_MESSAGES/interactions/chapter-10.po” file was enforced. 07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Click the *Compute from data* and *Compute from native bounds* link to automatically set the layer bounds. Click the *Save* at the bottom of the page to create the layer.
Hacer clic en el vínculo *Calcular desde datos* y *Calcular desde límites nativos* para establecer automáticamente los límites de capa. Hacer clic en *Guardar* en la parte inferior de la página para crear la capa.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Scroll down to the *coordinate reference system* section and change the **Declared SRS** to ``EPSG:3857`` and the **SRS handling** to ``Reproject native to declared``.
Desplázate hacia abajo hasta la sección *sistema de referencia de coordenadas* y cambia el SRS **Declarado** a ``EPSG:3857`` y el **control SRS** a ``Reproyecto nativo para declarar``.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
The only thing to do in this screen is to make sure that the coordinate reference system is correct: the geometries in the database are in ``EPSG:4326`` but we want to display them in `EPSG:3857` because the OpenLayers map where the layer will be dispayed is in this projection.
Lo único que hay que hacer en esta pantalla es asegurarnos de que el sistema de referencia de coordenadas es correcto: las geometrías de la base de datos están en ``EPSG:4326`` pero queremos mostrarlas en `EPSG:3857` porque el mapa openlayers donde se desasignará la capa está en esta proyección.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Finally, we need to setup the rest of the layer.
Por último, tenemos que configurar el resto de la capa.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Save the form.
Guardar el formulario.
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Change the type to ``LineString`` and the SRID of the geometry column from ``-1`` to ``4326``
Cambie el tipo a ``LineString`` y el SRID de la columna geometría de ``-1`` a ``4326``
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
Hit *Refresh*, one attribute should appear (called *st_makeline*)
Pulsa *Actualizar*, debe aparecer un atributo (llamado *st_makeline*)
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
In the *Attributes* list:
En la lista de *Atributos*:
07/07/2026
User avatar None

String updated in the repository
The regular expression will only match numbers.
La expresión regular sólo igualará números.
07/07/2026
Browse all translation changes