Translation status

104 Strings
100%
Browse Translate
919 Words
100%
5,655 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
104 919 5,655
All strings Browse Translate Zen
104 919 5,655
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #268 from cvvergara/fixing-auckland-data-to-match-osgeolive-data 6114f86e
Vicky Vergara authored 11/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) 74e40d55
Daniel Nylander authored 07/01/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/basic/vehicle.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/basic/vehicle.po
Last change Oct. 7, 2025, 5:12 p.m.
Last change made by Celia Virginia Vergara Castillo
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 104 919 5,655
Translated 100% 104 100% 919 100% 5,655
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 37 changes 49 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

919
Hosted words
104
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/basic/vehicle.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The ``cost`` column have the original vales from the ways table.
La columna ``cost`` tiene los valores originales de la tabla ``ways``.
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The route is the same
La ruta es la misma
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The total number of records is the same.
El número total de registros es el mismo.
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Comparing with `Exercise 5: Vehicle routing with penalization`_:
Comparando con `Ejercicio 5: Ruteo de vehículos con penalización`_:
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Join using ``gid`` (line **18**)
Unir usando ``gid`` (línea **18**)
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Keep the ``edge`` as ``gid`` (line **6**)
Mantener el ``edge`` como ``gid`` (línea **6**)
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Use as inner query the penalized query joined with the ways table
Utilizar como consulta interna la consulta penalizada unida a la tabla ``ways``
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Exercise 6: Time in seconds of penalized route
Ejercicio 6: Tiempo en segundos de la ruta penalizada
10/07/2025
User avatar None

String added in the repository
The route is avoiding the residential roads that have ``tag_id = 110``.
La ruta está evitando las carreteras residenciales que tienen ``tag_id = 110``.
10/07/2025
Browse all translation changes