Translation status

18 Strings
100%
Browse Translate
227 Words
100%
1,626 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
18 227 1,626
All strings Browse Translate Zen
18 227 1,626
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website workshop.pgrouting.org
Instructions for translators

pgRouting workshop use sphinx markup.
Project maintainers2 User avatar cvvergaraUser avatar yeager
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pgRouting/workshop
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #268 from cvvergara/fixing-auckland-data-to-match-osgeolive-data 6114f86e
Vicky Vergara authored 11/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Swedish) b7989b6f
Daniel Nylander authored 07/03/2025
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/pgrouting-workshop/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/appendix/appendix-3.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/appendix/appendix-3.po
Last change Oct. 7, 2025, 5:12 p.m.
Last change made by Celia Virginia Vergara Castillo
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 227 1,626
Translated 100% 18 100% 227 100% 1,626
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

227
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/appendix/appendix-3.po” file was changed. 10/07/2025
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
There are some limitations, especially regarding the network size. The way to handle large data sets is to current version of osm2pgrouting needs to load all data into memory, which makes it fast but also requires a lot or memory for large datasets. An alternative tool to osm2pgrouting without the network size limitation is **osm2po** (https://osm2po.de). It's available under "Freeware License".
Hay algunas limitaciones, especialmente con respecto al tamaño de la red. La forma de manejar conjuntos de datos grandes es la versión actual de osm2pgrouting necesita cargar todos los datos en la memoria, lo que lo hace rápido, pero también requiere mucha memoria para grandes conjuntos de datos. Una herramienta alternativa a osm2pgrouting sin la limitación del tamaño de la red es **osm2po** (https://osm2po.de). Está disponible en "Freeware License".
12/17/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/16/2024
User avatar cvvergara

Translation completed
Translation completed 12/16/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
There are some limitations, especially regarding the network size. The way to handle large data sets is to current version of osm2pgrouting needs to load all data into memory, which makes it fast but also requires a lot or memory for large datasets. An alternative tool to osm2pgrouting without the network size limitation is **osm2po** (https://osm2po.de). It's available under "Freeware License".
Hay algunas limitaciones, especialmente con respecto al tamaño de la red. La forma de manejar conjuntos de datos grandes es la versión actual de osm2pgrouting necesita cargar todos los datos en la memoria, lo que lo hace rápido, pero también requiere mucha memoria para grandes conjuntos de datos. Una herramienta alternativa a osm2pgrouting sin la limitación del tamaño de la red es **osm2po** (https://osm2po.de). Está disponible en "Freeware License".
12/16/2024
User avatar cvvergara

Suggestion added
There are some limitations, especially regarding the network size. The way to handle large data sets is to current version of osm2pgrouting needs to load all data into memory, which makes it fast but also requires a lot or memory for large datasets. An alternative tool to osm2pgrouting without the network size limitation is **osm2po** (https://osm2po.de). It's available under "Freeware License".
Hay algunas limitaciones, especialmente con respecto al tamaño de la red. La forma de manejar conjuntos de datos grandes es la versión actual de osm2pgrouting necesita cargar todos los datos en la memoria, lo que lo hace rápido, pero también requiere mucha memoria para grandes conjuntos de datos. Una herramienta alternativa a osm2pgrouting sin la limitación del tamaño de la red es **osm2po** (https://osm2po.de). Está disponible en "Freeware License".
12/16/2024
User avatar cvvergara

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/appendix/appendix-3.po” file was changed. 12/16/2024
User avatar None

String added in the repository
There are some limitations, especially regarding the network size. The way to handle large data sets is to current version of osm2pgrouting needs to load all data into memory, which makes it fast but also requires a lot or memory for large datasets. An alternative tool to osm2pgrouting without the network size limitation is **osm2po** (https://osm2po.de). It's available under "Freeware License".
Hay algunas limitaciones, especialmente con respecto al tamaño de la red. La forma de manejar conjuntos de datos grandes es la versión actual de osm2pgrouting necesita cargar todos los datos en la memoria, lo que lo hace rápido, pero también requiere mucha memoria para grandes conjuntos de datos. Una herramienta alternativa a osm2pgrouting sin la limitación del tamaño de la red es **osm2po** (https://osm2po.de). Está disponible en "Freeware License".
12/16/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 03/19/2024
User avatar cvvergara

Translation changed
The detailed description of all possible OpenStretMap types and classes are described as `map features <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features>`__
La descripción detallada de todos los tipos y clases de OpenStretMap posibles se describen como `características del mapa <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features>`__
03/18/2024
Browse all translation changes