Translation status

64 Strings
18%
Browse Translate
838 Words
3%
5,431 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
64 838 5,431
All strings Browse Translate Zen
12 33 323
Translated strings Browse Translate Zen
52 805 5,108
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 805 5,108
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po
Translation file Download locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po
Last change Oct. 21, 2024, 11:01 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 838 5,431
Translated 18% 12 3% 33 5% 323
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 81% 52 96% 805 94% 5,108
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

838
Hosted words
64
Hosted strings
18%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+18%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po” file was changed. 10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
In **File Manager**, select **Tools** → **Open Current Folder** in terminal.
 
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
The OSGeo-Live virtual display (i.e., the window size) may be very small, and will not be able to increase until you install Guest Additions. You should install the virtualbox guest additions, this will allow you to use full-screen mode.
 
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
**Spare**: Minimum 20 GB Hard Disk Space. The virtual disk file (vmdk) from :doc:`live.osgeo.org <../download>` unzips to almost 10 GB. You'll also want more space to allow some room to work on the virtual machine. So a total of 20 GB is a good recommendation.
 
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Under **osgeolive-vm**, download the 7-zip file. Then unzip the downloaded file (using `7zip <https://www.7-zip.org>`_ ).
 
10/21/2024
User avatar None

String added in the repository
Download the OSGeo Virtual disk file (vmdk) from :doc:`live.osgeo.org <../download>`.
 
10/21/2024
User avatar None

Resource updated
The “locale/pt/LC_MESSAGES/quickstart/virtualization_quickstart.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String added in the repository
Download `Virtual Box <https://www.virtualbox.org/>`_ for your platform, and install the software. On Windows run the installer, or on Ubuntu-like Linux systems run the following:
 
10/19/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 09/27/2024
User avatar kauevestena

Translation added
OSGeo Project
Projeto OSGeo
09/27/2024
Browse all translation changes