Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po
Translation file Download locale/fi/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po
Last change Oct. 19, 2024, 3:31 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 136 1,133
Translated 61% 8 94% 129 96% 1,090
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 23% 3 3% 5 2% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 5 5% 7 3% 43
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

136
Hosted words
13
Hosted strings
61%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/fi/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po” file was changed. 10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
`GeoForAll <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all>`__: Over 100 educational labs from around the world who work with partners to make geospatial education and opportunities accessible to all.
`GeoForAll <https://www.osgeo.org/initiatives/geo-for-all>`__: Yli 100 opetusyksikköä ympäri maailmaa jotka toimivat kumppaneiden kanssa saattaakseen paikkatietokoulutuksen ja mahdollisuudet kaikkien saavutettaviksi.
10/19/2024
User avatar None

String updated in the repository
The `Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) <https://www.osgeo.org>`__ is a not-for-profit organization whose mission is to foster global adoption of open geospatial technology by being an inclusive software foundation devoted to an open philosophy and participatory community driven development.
`Open Source Geospatial Foundation (OSGeo) < <https://www.osgeo.org>` __ tehtävä on voittoa tavoittelematomasti edistää maailmanlaajuista hyväksymistä avoimeen paikkatieto teknologiaan olemalla osallistava ohjelmistojärjestö joka on keskittynyt avoimuuden filosofiaan ja osallistavaan kehitysyhteisöön.
10/19/2024
User avatar None

Resource updated
File “locale/fi/LC_MESSAGES/sponsors_osgeo.po” was added. 02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
OSGeo Community
 
02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
OSGeo Project
 
02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
nologo
 
02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
vmdk
 
02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
`FOSS4G <https://foss4g.org>`_: Annual, international conference for *Free and Open Source Software for Geospatial*, as well as many regional and local `events <https://www.osgeo.org/events>`_.
`FOSS4G <https://foss4g.org>`_: Vuosittainen kansainvälinen konferenssi teemana *Vapaa ja Avoimen Lähdekoodin Ohjelmisto Paikkatiedolle*, kuten myös lukuisat alueelliset ja paikalliset tapahtumat <https://www.osgeo.org/events>`_.
02/16/2023
User avatar None

String updated in the repository
`OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`__: A distribution of established geospatial open source software, pre-configured with sample data and quickstarts, ready to try out.
`OSGeoLive <https://live.osgeo.org>`__: Paikkatietopohjainen vakiintuneen avoimen lähdekoodin ohjelmiston jakelu, valmiiksi konfiguroituina ja nopeasti käynnistettävinä, valmiina kokeiltaviksi.
02/16/2023
Browse all translation changes