Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 52 687 4,757 52 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 9% 47 680 4,711 47 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 5% 49 681 4,726 49 5
French CC-BY-NC-4.0 100% 5
German CC-BY-NC-4.0 100% 9
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0 100% 5
Japanese CC-BY-NC-4.0 17% 43 638 4,418 43 1
Portuguese CC-BY-NC-4.0 7% 48 681 4,719 48
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 26% 38 657 4,538 38 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/pycsw_quickstart.po
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 676 8,931 61,841
Source 52 687 4,757
Translated 59% 399 54% 4,907 54% 33,972
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 52 7% 687 7% 4,757
Failing checks 5% 40 3% 274 3% 2,004
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 277 45% 4,024 45% 27,869
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 0 changes 95 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,931
Hosted words
676
Hosted strings
59%
Translated
7
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/16/2025
User avatar yeager

Translation changed
Metadata files for a spatial dataset or a spatial web service can be created through the open source implementation of inspire directive for metadata, European Open Source Metadata Editor (EUOSME). This application can be found at ``http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/editor/``. Source code is available at ``https://joinup.ec.europa.eu/svn/euosme/trunk``
Metadatafiler för en spatial datamängd eller en spatial webbtjänst kan skapas med hjälp av oöppen source-källkodsimplementeringen av inspire-direktivet för metadata, European Open Source Metadata Editor (EUOSME). Denna applikation kan hittas på ``http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/editor/``. Källkoden finns tillgänglig på ``https://joinup.ec.europa.eu/svn/euosme/trunk``
06/16/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
This will import all ``*.xml`` records from ``/path/to/records`` into the new database and configure the repository to expose queryables as per Table 53 of OGC:CSW.
Detta kommer att importera alla ``*.xml``-poster från ``/path/to/records`` till den nya databasen och konfigurera arkivförrådet för att exponera queryables enligt tabell 53 i OGC:CSW.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
This will create the necessary tables and values for the repository.
Detta kommer att skapa de nödvändiga tabellerna och värdena för förvarrådet.
06/13/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2025
User avatar yeager

Translation replaced
Metadata files for a spatial dataset or a spatial web service can be created through the open source implementation of inspire directive for metadata, European Open Source Metadata Editor (EUOSME). This application can be found at ``http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/editor/``. Source code is available at ``https://joinup.ec.europa.eu/svn/euosme/trunk``
Metadatafiler för en rumsligspatial datamängd eller en rumsligspatial webbtjänst kan skapas med hjälp av open source-implementeringen av inspire-direktivet för metadata, European Open Source Metadata Editor (EUOSME). Denna applikation kan hittas på ``http://inspire-geoportal.ec.europa.eu/editor/``. Källkoden finns tillgänglig på ``https://joinup.ec.europa.eu/svn/euosme/trunk``
06/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
For more information on pycsw, please consult the `documentation`_ on the pycsw website.
För mer information om pycsw, se `documentation`_ på pycsws webbplats.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Try to discover data from GeoNode, which is also included in OSGeoLive and uses pycsw as the default CSW engine.
Försök att hitta data från GeoNode, som också ingår i OSGeoLive och använder pycsw som standard CSW-motor.
06/02/2025
Browse all component changes