Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 13 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 60% 32 399 2,524 32 3 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 10% 72 887 6,146 72 1 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 26% 59 695 4,599 59 2 0 0
French CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 6 0 0
German CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 7 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 8 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 9 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 80 906 6,247 80 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0% 80 906 6,247 80 1 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 8% 73 895 6,142 73 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #867 from cvvergara/more-weblete-error-fix fd035278a
Vicky Vergara authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3db615834
Celia Virginia Vergara Castillo authored 3 weeks ago
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 11,778 81,211
Source 80 906 6,247
Translated 61% 644 60% 7,090 60% 49,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 80 7% 906 7% 6,247
Failing checks 5% 59 9% 1,106 8% 7,308
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 396 39% 4,688 39% 31,905
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 654 changes 0 changes 7 changes 0 changes 416 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

11,778
Hosted words
1,040
Hosted strings
61%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
  3. Spanish
OSGeoLive comes with OSM data for the city where the global `FOSS4G conference <https://foss4g.org>`_ takes place. You find the data in the file system at `/usr/local/share/data/osm/` or in the PostgreSQL database `osm_local`.
OSGeoLive viene con datos OSM para la ciudad donde se lleva a cabo la `conferencia global FOSS4G <https://foss4g.org>`_. Los datos se encuentran en el sistema de archivos `/usr/local/share/data/osm/` o en la base de datos `osm_local` de PostgreSQL.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
  3. Spanish
OpenStreetMap is a free street level map of the world, created by an ever growing community of mappers. Anyone can edit OpenStreetMap. The `Learn OSM website <https://learnosm.org>`_ provides easy to understand, step-by-step guides for you to get started with contributing to OpenStreetMap and using OpenStreetMap and using OpenStreetMap data. The Learn OSM guide at the link above shows step by step how to navigate the OpenStreetMap website, view and print maps, and sign up for a user account. After you have your own username and password, you will be able to add your first points to the map, learn how to do street surveys and work with aerial imagery.
OpenStreetMap es un mapa libre de nivel calle del mundo, creado por una comunidad permanentemente creciente de mappers. Cualquiera puede editar OpenStreetMap. El `Sitio Web Aprenda OSM <https://learnosm.org>`_ proporciona guías fáciles de entender, paso a paso, para que usted pueda comenzar a contribuir a OpenStreetMap y usando los datos OpenStreetMap . La guía Aprenda OSM en el enlace de arriba paso a paso muestra cómo navegar por el Sitio Web de OpenStreetMap, vistas y mapas de impresión y regístrese para una cuenta de usuario. Después de tener tu propio nombre de usuario y contraseña, podrás añadir tus primeros puntos en el mapa, aprende a hacer encuestas de calle y trabajo con imágenes aéreas.
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
  3. Spanish
You find a QGIS introduction in the :doc:`QGIS Quickstart <../quickstart/qgis_quickstart>`
En el :doc:`QGIS Quickstart <../quickstart/qgis_quickstart>` se encuentra una introducción a QGIS
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
  3. Spanish
OpenStreetMap Quickstart
Guía de Inicio Rápido de OpenStreetMap
3 weeks ago
User avatar cvvergara

Contributor joined

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
  3. Spanish
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar cvvergara

Component unlocked

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
Component unlocked 3 months ago
User avatar None

Component locked

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
The component was automatically locked because of an alert. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
Could not merge the repository. 3 months ago
User avatar None

Alert triggered

  1. OSGeoLive
  2. osm_quickstart
Repository has changes. 3 months ago
Browse all component changes