Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 9
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 60% 32 399 2,523 32 5
Dutch CC-BY-NC-4.0 10% 72 887 6,145 72 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 26% 59 695 4,598 59 4
French CC-BY-NC-4.0 100% 6
German CC-BY-NC-4.0 100% 6
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0 100% 8
Japanese CC-BY-NC-4.0 100% 7
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 80 906 6,246 80
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 11% 71 893 6,131 71 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/osm_quickstart.po
01/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 11,778 81,198
Source 80 906 6,246
Translated 69% 726 67% 7,998 68% 55,555
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 80 7% 906 7% 6,246
Failing checks 4% 51 2% 272 2% 1,924
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 30% 314 32% 3,780 31% 25,643
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

11,778
Hosted words
1,040
Hosted strings
69%
Translated
6
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/16/2025
User avatar yeager

Translation changed
**JOSM** (Java OpenStreetMap Editor) is an advanced editor for OpenStreetMap (OSM) written in Java. It is more powerful and complex than iD, can be used for bulk editing, off-line or on an unreliable Internet connection. It can be extended with plugins, custom presets and more extensions.
**JOSM** (Java OpenStreetMap Editor) är en avancerad reditorgerare för OpenStreetMap (OSM) skriven i Java. Den är kraftfullare och mer komplex än iD, kan användas för massredigering, offline eller på en opålitlig internetanslutning. Den kan utökas med pluginstillägg, anpassade förinställningar och flerytterligare tillägg.
06/16/2025
User avatar yeager

Translation changed
**iD** is the default on-line editor for OpenStreetMap (OSM). iD is fast and easy to use, and allows mapping from various data sources such as ground survey, satellite and aerial imageries, GPS traces or street-level imagery.
**iD** är standard online-reditorgerare för OpenStreetMap (OSM). iD är snabb och enkel att använda och möjliggör kartläggning från olika datakällor, t.ex. markundersökningar, satellit- och flygbilder, GPS-spår eller bilder på gatunivå.
06/16/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
By default, QGIS comes with OpenStreetMap basemap layer and is located in the `Browser Panel` under `XYZ Tiles`.
Som standard levereras QGIS med OpenStreetMap baskartskiktlager och det finns i `Browser Panel` under `XYZ Tiles`.
06/13/2025
User avatar yeager

Translation changed
You also find many OSM Plugins for QGIS. Search for `OSM` in the plugin repository.
Du hittar också många OSM-pluginstillägg för QGIS. Sök efter `OSM` i plugin-förvartilläggsförrådet.
06/13/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Get support: https://www.openstreetmap.org/help
Få support: https://www.openstreetmap.org/help
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Find out more about OSM on the website: https://www.openstreetmap.org
Läs mer om OSM på webbplatsen: https://www.openstreetmap.org
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Here is a quickstart: https://export.hotosm.org/en/v3/learn/quick_start
Här är en snabbstart: https://export.hotosm.org/en/v3/learn/quick_start
06/02/2025
Browse all component changes