Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 38 269 1,648 38 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 15% 32 261 1,589 32 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 7% 35 263 1,617 35 5
French CC-BY-NC-4.0 97% 1 13 98 1 1
German CC-BY-NC-4.0 97% 1 13 98 1 8
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0 100% 6
Japanese CC-BY-NC-4.0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 38 269 1,648 38
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 50% 19 226 1,335 19 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/marble_quickstart.po
02/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 494 3,497 21,424
Source 38 269 1,648
Translated 66% 330 62% 2,183 62% 13,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 38 7% 269 7% 1,648
Failing checks 7% 35 2% 75 2% 459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 164 37% 1,314 37% 8,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,497
Hosted words
494
Hosted strings
66%
Translated
6
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
See the `Marble homepage <https://marble.kde.org/>`_ for more information.
Se `Marble-hemsidan <https://marble.kde.org/>`_ för mer information.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Try to use the Routing feature. See the `Marble documentation <https://marble.kde.org>`_ for help.
Försök att använda Routing-funktionen. Se `Marble-dokumentationen <https://marble.kde.org>`_ för hjälp.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
To manage bookmarks, go to "Bookmarks->Manage Bookmarks".
Du kan hantera bokmärken genom att gå till "Bokmärken->Hantera bokmärken".
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Click the "Ok" button. Then the bookmark will appear.
Klicka på knappen "Ok". Då kommer bokmärket att visas.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Write the name, description and destination folder of the bookmark
Skriv namn, beskrivning och destinationsmapp för bokmärket
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
To add a bookmark, press the left button of your mouse and click "Add bookmark". A window will appear like this:
För att lägga till ett bokmärke trycker du på vänster musknapp och klickar på "Lägg till bokmärke". Ett fönster kommer att visas så här:
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Use bookmarks in Marble to remember the location of something.
Använd bokmärken i Marble för att komma ihåg var något finns.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Add a bookmark
Lägg till ett bokmärke
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
To find a location, enter its name into the search line on the top of "Search" panel. As you start typing, suggestions below the search line will appear like this:
För att hitta en plats skriver du in namnet på platsen i sökfältet längst upp på panelen "Search". När du börjar skriva kommer förslag under sökraden att visas så här:
06/02/2025
Browse all component changes