Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 5 0 0
Chinese (Simplified) CC-BY-NC-4.0 0% 69 1,449 7,961 69 3 0 0
Dutch CC-BY-NC-4.0 7% 64 1,427 7,818 64 4 0 0
Finnish CC-BY-NC-4.0 1% 68 1,447 7,951 68 3 0 0
French CC-BY-NC-4.0 30% 48 1,106 6,047 48 1 0 0
German CC-BY-NC-4.0 91% 6 13 65 6 5 0 0
Hungarian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Italian CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Japanese CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 1 0 0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 13% 60 1,223 6,752 60 0 0 0
Spanish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish CC-BY-NC-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Turkish CC-BY-NC-4.0 14% 59 1,429 7,815 59 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

1) Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

2) Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar

3) Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Locale update: for commit cb7bdcd 1c402e2c
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Locale update: for commit cb7bdcd 1c402e2c
github-actions[bot] authored yesterday
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/josm_quickstart.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 897 18,837 103,493
Source 69 1,449 7,961
Translated 58% 523 57% 10,743 57% 59,084
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 69 7% 1,449 7% 7,961
Failing checks 2% 23 1% 88 1% 512
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 41% 374 42% 8,094 42% 44,409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

18,837
Hosted words
897
Hosted strings
58%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+58%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
Changes committed 4 months ago
User avatar yeager

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
This quickstart covers basic usage of the Java OpenStreetMap editor.
Denna snabbstart täcker grundläggande användning av Java OpenStreetMap-reditorgeraren.
4 months ago
User avatar yeager

Translation changed

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
JOSM is a feature rich, extensible, offline desktop editor for OpenStreetMap (OSM) data, written in Java.
JOSM är en funktionsrik, utbyggbar, offline desktop editorskrivbordsredigerare för OpenStreetMap (OSM) data, skriven i Java.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
Changes committed 4 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
Website: https://josm.openstreetmap.de/
Webbplats: https://josm.openstreetmap.de/
4 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
In order to continue editing you first need to download real data. This is explained in the next chapter: https://learnosm.org/en/josm/more-about-josm/
För att kunna fortsätta redigera måste du först ladda ner verkliga data. Detta förklaras i nästa kapitel: https://learnosm.org/en/josm/more-about-josm/
4 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
Try the LearnOSM documentation, from which this quickstart was derived: https://learnosm.org/en/josm/start-josm/
Testa LearnOSM-dokumentationen, som denna snabbstart är hämtad från: https://learnosm.org/en/josm/start-josm/
4 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
In the Layers window on the upper right of the screen select the sample.osm layer. Then click on the trash can icon in the lower right corner of that window. Alternatively you can choose delete from the context menu of the layer.
I fönstret Lager längst upp till höger på skärmen väljer du lagret sample.osm. Klicka sedan på papperskorgsikonen i det nedre högra hörnet av fönstret. Alternativt kan du välja delete från kontextmenyn i lagret.
4 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
*It is very important that you first remove the layer with the sample data. These data are fictitious and must not be uploaded to the OpenStreetMap database (newer JOSM releases automatically prevent this).*
*Det är mycket viktigt att du först tar bort lagret med exempeldata. Dessa data är fiktiva och får inte laddas upp till OpenStreetMap-databasen (nyare JOSM-versioner förhindrar detta automatiskt).*
4 months ago
User avatar yeager

Translation uploaded

  1. OSGeoLive
  2. josm_quickstart
  3. Swedish
Once you feel comfortable with these basic editing techniques you might want to turn your attention to mapping real features.
När du känner dig bekväm med dessa grundläggande redigeringstekniker kanske du vill ägna dig åt att mappa riktiga funktioner.
4 months ago
Browse all component changes