Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 5
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 55 898 5,191 55 3
Dutch CC-BY-NC-4.0 9% 50 891 5,145 50 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 3% 53 895 5,173 53 4
French CC-BY-NC-4.0 10% 49 889 5,135 49
German CC-BY-NC-4.0 14% 47 885 5,101 47 6
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0
Japanese CC-BY-NC-4.0 100% 1
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 55 898 5,191 55
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 25% 41 869 4,966 41 1
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/geomoose_quickstart.po
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 715 11,674 67,483
Source 55 898 5,191
Translated 51% 365 46% 5,449 46% 31,581
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 55 7% 898 7% 5,191
Failing checks 3% 25 1% 68 1% 405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 48% 350 53% 6,225 53% 35,902
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 57 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 159 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

11,674
Hosted words
715
Hosted strings
51%
Translated
7
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2025
User avatar yeager

Translation replaced
GeoMoose is a browser based mapping framework for displaying distributed cartographic data. It is particularly useful for managing spatial and non-spatial data within county, city and municipal offices (from which GeoMoose originated).
GeoMoose är ett webbläsarbaserat kartramverk för visning av distribuerade kartografiska data. Det är särskilt användbart för att hantera rumsligspatiala och icke-rumsligspatiala data inom läns-, stads- och kommunkontor (från vilka GeoMoose härstammar).
06/04/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
https://www.geomoose.org/quickstart.html
https://www.geomoose.org/quickstart.html
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
GeoMoose Tutorial
GeoMoose handledning
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
https://www.geomoose.org/
https://www.geomoose.org/
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
GeoMoose Project home
GeoMoose-projektets hemsida
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
This is only the first step on the road to using GeoMoose. There is a lot more functionality you can try.
Detta är bara det första steget på vägen mot att använda GeoMoose. Det finns mycket mer funktionalitet som du kan prova.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
Clicking the Print button in the dialog will generate a PDF printout that you can open or save.
Om du klickar på knappen Skriv ut i dialogrutan genereras en PDF-utskrift som du kan öppna eller spara.
06/02/2025
User avatar yeager

Translation uploaded
This next screenshot shows how the Print tool looks as provided with demo for GeoMoose. When you click on the Print tool, a dialog appears which asks for a title for the printed map, the page size and rotation, printed resolution, and shows a preview of what will be printed.
Nästa skärmdump visar hur verktyget Print ser ut i demoversionen för GeoMoose. När du klickar på verktyget Print visas en dialogruta som frågar efter en titel för den utskrivna kartan, sidstorlek och rotation, utskriftsupplösning och visar en förhandsgranskning av vad som kommer att skrivas ut.
06/02/2025
Browse all component changes