Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-NC-4.0 100% 4
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-NC-4.0 0% 39 632 4,399 39 2
Dutch CC-BY-NC-4.0 12% 34 625 4,353 34 5
Finnish CC-BY-NC-4.0 5% 37 625 4,357 37 3
French CC-BY-NC-4.0 66% 13 140 1,324 12
German CC-BY-NC-4.0 66% 13 140 1,324 12 6
Hungarian CC-BY-NC-4.0
Italian CC-BY-NC-4.0
Japanese CC-BY-NC-4.0
Portuguese CC-BY-NC-4.0 0% 39 632 4,399 39
Spanish CC-BY-NC-4.0
Swedish CC-BY-NC-4.0
Turkish CC-BY-NC-4.0 17% 32 610 4,270 32
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website live.osgeo.org/en/index.html
Instructions for translators

All these strings are considered non translated when the documentation is generated: marked for edit, with suggestions and untranslated. Please work on this order to have the most translated strings as soon as possible

  1. Strings marked for edit - Normally, these are strings that had a very small change. Usually on the link.

  2. Strings with suggestions - Are strings that look like other strings.

  • Click on the check mark, if it is exactly what is going to be used
  • Copy/paste the suggestion, and delete the suggestion, if it is similar
  1. Untranslated strings - Are strings that do not have a suggestion and have not been translated before.
Translation license Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/OSGeo/OSGeoLive-doc.git
Repository branch master
Last remote commit Update cesium version 281df2ee
Angelos Tzotsos authored 11/07/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Portuguese) 5c467cef
Languages add-on authored 02/18/2026
Weblate repository https://weblate.osgeo.org/git/osgeolive/index/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/quickstart/eoxserver_quickstart.po
02/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 509 8,230 57,271
Source 41 646 4,483
Translated 59% 302 58% 4,826 57% 32,845
Needs editing 1% 2 1% 26 1% 248
Read-only 8% 41 7% 646 7% 4,483
Failing checks 3% 20 1% 74 1% 448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 205 41% 3,378 42% 24,178
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 45 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 2 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

8,230
Hosted words
509
Hosted strings
59%
Translated
8
Contributors
0
Components
13
Languages
13
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/pot/quickstart/eoxserver_quickstart.pot” file was changed. 10/28/2025
User avatar None

String added in the repository
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
This project is only included on the OSGeoLive virtual machine disk (VMDK)
10/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/30/2025
User avatar echoix

Translation changed
This Quick Start describes how to:
Ce guide de démarrage rapide décrit comment  :
06/30/2025
User avatar echoix

Contributor joined
Contributor joined 06/30/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/13/2025
User avatar yeager

Translation replaced
The Layer Selection widget can be expanded by clicking the cogwheel on the top left and it allows you to enable or disable the visibility and configure the rendering of the layers. Also, you can show or hide the streets-overlay and select the background layer. The Filters tab in this widget enables querying for different spatial and temporal values.
Widgeten Layer Selection kan expanderas genom att klicka på kugghjulet längst upp till vänster och gör det möjligt att aktivera eller inaktivera synligheten och konfigurera renderingen av lagren. Du kan också visa eller dölja gatuöverlägget och välja bakgrundsskiktlager. Fliken Filters i den här widgeten gör det möjligt att söka efter olika spatiala och tidsmässiga värden.
06/13/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2025
User avatar yeager

Translation replaced
When a spatial filter is enabled, you can draw a bounding box, polygon or point directly on the map. The drawn feature is used for querying within the Download Tool.
När ett rumsligspatialt filter är aktiverat kan du rita en bounding box, polygon eller punkt direkt på kartan. Den ritade funktionen används för frågor i Download Tool.
06/04/2025
User avatar yeager

Translation replaced
The Layer Selection widget can be expanded by clicking the cogwheel on the top left and it allows you to enable or disable the visibility and configure the rendering of the layers. Also, you can show or hide the streets-overlay and select the background layer. The Filters tab in this widget enables querying for different spatial and temporal values.
Widgeten Layer Selection kan expanderas genom att klicka på kugghjulet längst upp till vänster och gör det möjligt att aktivera eller inaktivera synligheten och konfigurera renderingen av lagren. Du kan också visa eller dölja gatuöverlägget och välja bakgrundsskikt. Fliken Filters i den här widgeten gör det möjligt att söka efter olika rumsligspatiala och tidsmässiga värden.
06/04/2025
Browse all component changes