Translation status

1,035 Strings 91%
Browse Translate
4,355 Words 87%
27,697 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,035 4,355 27,697
All strings Browse Translate Zen
5 0 0
Read-only strings Browse Translate Zen
950 3,797 24,009
Translated strings Browse Translate Zen
85 558 3,688
Unfinished strings Browse Translate Zen
78 501 3,305
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 57 383
Strings marked for edit Browse Translate Zen
85 558 3,688
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
65 512 3,306
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 508 3,270
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 58 405
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
23 187 1,141
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 4 27
Failing check: Double space Browse Translate Zen
24 306 2,004
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 7 45
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 2 16
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 20 129
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
web-security-core GPL-2.0 82% 101 368 2,353 101 28 0 0
web-wcs GPL-2.0 95% 4 16 106 3 4 0 0
web-wms GPL-2.0 92% 16 74 632 16 13 0 0
community-geopackage GPL-2.0 87% 1 1 10 1 1 0 0
web-gwc GPL-2.0 96% 10 46 321 10 26 0 0
community-dds GPL-2.0 80% 2 3 12 2 0 0 0
extension-importer GPL-2.0 99% 2 7 59 2 13 0 0
extension-wcs2-eo GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extension-security-cas GPL-2.0 0 0 0 0 3 0 0
extension-h2 GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website geoserver.org
Instructions for translators

Translation priority: - Core components from web UI : Very High - Other core components : High - Official Extensions : Medium - Community Modules : Low

Link with GeoServer GitHub managed by web-core component
Project maintainers User avatar bot-geoserver-geoserver-wls User avatar alexgacon
Translation license GNU General Public License v2.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_*.properties
Monolingual base language file src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties
Translation file Download src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_ru.properties
Last change Feb. 16, 2025, 10:32 a.m.
Last author Alexandre Gacon
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,035 4,355 27,697
Translated 91% 950 87% 3,797 86% 24,009
Needs editing 1% 7 1% 57 1% 383
Read-only 1% 5 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 65 11% 512 11% 3,306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 78 11% 501 11% 3,305
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,029 changes 0 changes 6 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,355
Hosted words
1,035
Hosted strings
91%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar alexgacon

Resource updated

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
Parsing of the "src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_ru.properties" file was enforced. a month ago
User avatar alexgacon

Resource updated

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
Parsing of the "src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication_ru.properties" file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
The GeoServer user forum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
Для сообщения об ошибке вы можете использовать список рассылки GeoServer. Нажмите здесь, чтобы подписаться, затем опишите проблему, укажите номер версии GeoServer, прикрепите выведенный стек ошибки и опишите, как можно воспроизвести ошибку.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
https://geoserver.org/comm/
http://geoserver.org/comm/
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
The "src/web/core/src/main/resources/GeoServerApplication.properties" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
Services
Включенные службы
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
Selectively disable services for layer
Выборочно включить службы для слоёв
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
The GeoServer user forum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
Для сообщения об ошибке вы можете использовать список рассылки GeoServer. Нажмите здесь, чтобы подписаться, затем опишите проблему, укажите номер версии GeoServer, прикрепите выведенный стек ошибки и опишите, как можно воспроизвести ошибку.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. GeoServer
  2. web-core
  3. Russian
The GeoServer user listforum might help you address this issue. Click here to subscribe, and then include in your message the GeoServer version, the complete stack trace below (not a screen snap, include to the end) and the steps to reproduce the problem.
a month ago
Browse all translation changes