The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

99 Strings
100%
Browse Translate
525 Words
100%
3,246 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
99 525 3,246
All strings Browse Translate Zen
99 525 3,246
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website geoserver.org
Instructions for translators

Translation priority:

  • Core components from web UI : Very High

  • Other core components : High

  • Official Extensions : Medium

  • Community Modules : Low

    Link with GeoServer GitHub managed by web-core component
Project maintainers1 User avatar alexgacon
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask src/extension/metadata/src/main/resources/GeoServerApplication_*.properties
Monolingual base language file src/extension/metadata/src/main/resources/GeoServerApplication.properties
Translation file Download src/extension/metadata/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties
Last change Feb. 16, 2025, 10:33 a.m.
Last change made by Alexandre Gacon
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
02/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 99 525 3,246
Translated 100% 99 100% 525 100% 3,246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

525
Hosted words
99
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar alexgacon

Resource updated
Parsing of the “src/extension/metadata/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties” file was enforced. 02/16/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 02/11/2025
User avatar alexgacon

Translation changed
This will update {0} layers and might take a while. Warning: ALL metadata will be removed and this cannot be undone!
Ceci va mettre à jour {0} couches et peut prendre un certain temps. Attention : TOUTES les métadonnées vont être supprimées et ceci ne pourra pas être annulé !
02/11/2025
User avatar alexgacon

Translation changed
This layer does not contain custom metadata
Cette couche ne contient pas de métadonnées personnalisées.
02/11/2025
User avatar alexgacon

Translation changed
Warning: the values from the import may override current values. Are you sure?
All links with templates will be removed.
Attention : toutes les valeurs de l'import peuvent écraser les valeurs courantes. Êtes-vous sûr ?
Tous les liens avec les modèles seront supprimés.
02/11/2025
User avatar alexgacon

Translation changed
Warning: saving this template will cause {0} layers to be updated. This may take a while and data may be lost in the process. Are you sure you want to continue?
Attention : sauvegarder ce modèle va causer la mise à jour de {0} couches. Cela risque de prendre un certain temps et des données pourraient être perdues dans le processus. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
02/11/2025
User avatar alexgacon

Translation changed
Warning: saving the template list will cause {0} layers to be updated. This may take a while. Are you sure you want to continue?
Attention : la sauvegarde de la liste des modèles va déclenclher la mise à jour de {0} couches. Cela devrait prendre un certain temps. Êtes-vous certain de vouloir continuer ?
02/11/2025
User avatar alexgacon

Translation changed
Are you sure you want to delete the following templates:
Êtes-vous sûr de vouloir effacer les modèles suivants: :
02/11/2025
User avatar alexgacon

Resource updated
Parsing of the “src/extension/metadata/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties” file was enforced. 02/11/2025
User avatar alexgacon

Resource updated
Parsing of the “src/extension/metadata/src/main/resources/GeoServerApplication_fr.properties” file was enforced. 06/03/2024
Browse all translation changes